哈尔滨工业大学CWMT2015机器翻译评测报告HIT-MITLABTechnical.PDFVIP

第十一届全国机器翻译研讨会(CWMT 2015) 中国 · 合肥 2015.9.24-25 哈尔滨工业大学CWMT2015 机器翻译评测报告 陈科海,周鑫鹏,李晓倩,朱晓宁,曹海龙,赵铁军 哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院机器智能与翻译研究室 {khchen,xpzhou,xqli,xnzhu,hlcao,tjzhao}@ 摘要：本文详细介绍了哈尔滨工业大学机器智能与翻译研究室(HIT-MITLAB )参加 2015 年全国机器翻译 (CWMT20l5) 评测任务的情况。本次评测我们参加汉英、英汉、双盲三个测评任务，每个测评项目提交了一个主系统结果和多个 对比结果。我们的系统采用基于短语的翻译模型和基于层次短语的翻译模型，在受限方式下进行模型学习和训练， 即训练数据完全来自于评测方提供的训练数据。相对于传统的翻译模型，我们有以下几方面的改进：词对齐融合、 神经网络语言模型、基于操作序列的调序模型。系统性能获得了显著的提升，在评测中表现优秀。 HIT-MITLAB Technical Report for the 2015 China