2.英汉对比之综合与分析.pptVIP

in possession of in the possession of 拥有 为…所有 at table at the table 进餐 在桌子旁 take advice take the advice 征求意见 听从劝告 in office. in the office. 在执政 办公室里 in hospital in the hospital 住院 在医院里 2．汉语有丰富多彩的助词，这是汉语的一大特点。 助词又分为： 动态助词（如：着、了、过）、 结构助词（如：的、地、得） 语气助词（如：吗、呢、吧、啊、嘛、呀、哪）等。 这些助词的作用，有一部分相当于英语的形态变化，有一部分却能左右结构、表达丰富的语气色彩。 明天这个时候我会在图书馆前边等着你来。Tomorrow this time Ill be waiting for you in front of the library.她听着音乐睡着了。She fell asleep while listening to music. 1.“着”表示持续，一般与英语进行体(现在、过去、未来)对应 动态助词 “着”的翻译