从八思巴字汉语文献看《蒙古字韵》的性质与地位.pdfVIP

从八思巴字汉语文献看《蒙古字韵》的性质与地位 一 关于《蒙古字韵》性质的争论 《蒙古字韵》是我国元代用八思巴字译写汉语的一部韵书，该韵书正文上冠八思巴字字 头，下列所译写的汉字，全面而系统地反映了八思巴字汉语的语音面貌，是八思巴字汉语文 献中最重要的一种（照那斯图、杨耐思《蒙古字韵校本》“内容提要”）。对《蒙古字韵》音 系性质与地位的研究无疑会推动整个元代语音史的研究。而目前关于其性质，大致有这样几 种说法： 首先是《四库提要》的说法，《提要》认为该书是 “文移案牍，通行备检之本也”；