《世纪商务英语外贸函电》(第二版)翻译题.docVIP

PAGE PAGE 5 Unit 1 Fundamentals of Modern Business Letter Writing 第一章 现代商务函电写作的基本知识 Part Five Practical Training 1. Arrange the Following in Proper Form as They Should Be Set Out in a Letter. (1) Sender’s Name: Guangzhou International Trading Corp. (2) Sender’s Address: 198 Yueken Road, Tianhe District, Guangzhou, China (3) Sender’s Telephone:(4) Sender’s Cable Address: 5527GZ (5) Sender’s Telex Address: 3328 gz CN (6) Date: September 15, 2007 (7) Receiver’s Name: Standard Oil Company (8) Receiver’s Address: 38 Fifth Avenue Guangzhou International Trading Corp. Address: 198 Yueken Road, Tianhe District, Guangzhou, China Tel: Cable: 5527GZ, Telex: 3328 gz CN September 15, 2007 Standard Oil Company 38 Fifth Avenue, London, U. K. Dear Sir or Madam: Subject：Refrigerators We thank you for your letter of September 3, 2007, inquiring for the captioned goods. The enclosed booklet contains details of all our refrigerators and will enable you to make a suitable selection. We look forward to receiving your specific inquiry with keen interest. Yours faithfully, … 2. Address an Envelope for the Above Letter. Since we use the Full-block Style for the letter composing, we should also use the Full-block Style for the envelope. Guangzhou International Trading Corp. 198 Yueken Road Tianhe District, Urgent Unit 2 Establishing Business Relations 第二章 建立业务关系 Part Five Practical Training Translate the following English into Chinese. P38 1.商务参赞处 2.行会 3.业务范围 4.本着做…的意愿；以…为目的 5.随函附寄 6.一系列 7.在你处/地 8.务请告知 9.我们期待收到贵方即时的好消息。 10.承蒙东京商会的推荐，我们高兴地得知贵公司的名称。 11.承蒙布什先生介绍，我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一，且希望与我们建立业务关系。 12.我们借此机会致函贵公司，希望建立业务关系。 13.本公司是以经营进出口业务以及从事与对外贸易有关的活动为宗旨建立的。 14.我们预料贵方产品在我方市场有着广阔的前景。我们保证随时给予贵方密切合作，盼速复。 15.本公司专营垫子产品出口业务，产品行销世界各地。 Intermediate Training 1. Translate the following Chinese into English. P40 1.establish business relations; enter into business relations; establish business connections; enter into business connec