威尼斯商人故事介绍及法庭部分.ppt

* * * * Brief summary Bassanio, a young Venetian nobleman, seeks to win back his fortune and to gain the woman Portia who is in his heart in Belmont. He asks his friend the merchant Antonio to lend him the money necessary for the voyage to Belmont. Antonio does not have the cash on hand because his money is tied up at present in ships trading on the seas. However, he gladly uses his credit to borrow the money from Shylock, a Jew and a professional usurer. Shylock is very bitter against Antonio, who has often criticized him for the kind of business he does, but in this case he says he wants to make friends with the Christians. He therefore proposes as a “merry sport” that he will sign a contract, providing that, if the money is not repaid in time, he will forfeit a pound of flesh. 鲍西亚，一个富人的女儿，按照她父亲的遗嘱，她得到了三个盒子——一个金盒子，一个银盒子，还有一个铅盒子。其中一个盒子里面装着她的画像，若哪个男人选择了正确的盒子，那么她将嫁给那个男人。于是，求婚者从世界的四面八方云集到这儿，都希望能得到她……威尼斯镇上有一个年轻人名叫巴萨尼奥，他下定决心要赢得鲍西亚。但是，为了此他需要三千达克特——这可是一大笔钱。于是，他向好友、富商安东尼奥求助，希望安东尼奥能借给他这笔钱。然而，由于在海上投入的钱还没收回.安东尼奥暂时也无法拿出这么多钱。于是他被迫向另外一个富有的犹太放债人夏洛克借这笔钱。 安东尼奥和夏洛克都不喜欢对方：对于安东尼奥来说，他看不起放高利贷的，同时他不喜欢夏洛克也因为他是犹太人；对于夏洛克，安东尼奥借钱给人从不收利息，这样就损害了他的利益。尽管如此，夏洛克还是同意借钱给安东尼奥，而且也不收他的利息；但是提出了一个奇怪的要求：如果安东尼奥拖欠还款的话，他将会从安东尼奥身上割下一磅肉。巴萨尼奥去了贝尔蒙特，他选择了正确的盒子——铅匣，也就是装有伊人肖像的匣子，赢得了鲍西亚。 而夏洛克的女儿杰西卡同安东尼奥的友人克里斯汀·罗伦佐私奔了，并且偷走了她父亲的钱和珠宝。夏洛克也因为失去女儿和钱财心情烦乱……当他得知安东尼奥在海上的投资全部丧失的消息之后，他决定向安东尼奥讨回借款。 剧情梗概 剧中人物 鲍西娅——巴萨尼奥的妻子，本场戏中女扮男装，充当律师 安东尼奥——威尼斯商人 巴萨尼奥——安东尼奥的朋友 葛莱西安诺 ——律师的秘书，安东尼奥和巴萨尼奥的朋友 尼莉莎——鲍西娅的侍女，葛莱西安诺 的妻子，本场戏中女扮男装充当鲍西娅的秘书 夏洛克 ——犹太富翁，高利贷者 在法庭上，公爵、巴萨尼奥、葛莱西安诺相继与他展开辩论，要求他放弃处罚，但都遭到拒绝。夏洛克坚持“照约执行处罚”，其原因在于他“对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感”，“所以才会向他进行一场对于我自己并没有好处的诉讼”。巴萨尼奥许以两倍的金钱替安东尼奥还债，夏洛克不为所动。而且当场磨刀准备动手从安东尼奥身上割下那磅肉来。公爵、巴萨尼奥、葛莱西安诺三人从劝到骂，态度一个比一个严厉，夏洛克的反驳也越来越厉害。 就在戏剧冲突发展到不可开交的关口，鲍西娅以律师身份出场了，剧情有了转折。她登场后并不直接宣判，还是委婉地劝导。但她执法如山，一再宣布坚持依法审理，这无疑助长了夏洛克的嚣张气焰。 于是，夏洛克再一次抛去道义，放弃大量赔款。 接着，鲍西娅又劝他从起码的人道出发，在割肉时请一位外科医生，以免安东尼奥丧命。然而夏洛克的目的就是要致安东尼奥于死地，所以，夏洛克果断地拒绝了。因为合同中只写了如果安东尼奥不能偿还钱财就割下