林黛玉、妙玉语言特色比较.docVIP

0701014426学号学校代码10722 0701014426 学号 学校代码 10722 密级 公开分类号 密级 公开 分类号 本科毕业论文 林黛玉、妙玉语言特色比较题 林黛玉、妙玉语言特色比较 题 目 （中、英文） Lin Daiyu and Miaoyu’s Language Lin Daiyu and Miaoyu’s Language Characteristic Comparison 韩春燕 韩春燕 作者姓名 作者姓名 汉语言文学 汉语言文学 专业名称 专业名称 语言类 语言类 学科门类 学科门类 王西维 王西维 二〇一一年五月成绩评定提交论文日期指导教师 二〇一一年五月 成绩评定 提交论文日期 指导教师 摘 要 黛玉、妙玉是《红楼梦》中作者饱含深情塑造的二玉女形象，她们近乎相同的身世遭遇、气质品性、文化修养和不同的身份地位、生活环境，造就了她们语言近似相同的风格和不同的特点。她们的语言通俗而不失典雅，率真而稍显尖刻，洁傲而更带叛逆，却又因一个入世一个出世而使其语又各具特色，二人相似而又绝不雷同的语言则从侧面揭示了妙黛二玉在书中的微妙关系,从而探究妙黛二玉语言异同的意义，进而展现了《红楼梦》语言的高度艺术成就。 关键词：林黛玉；妙玉；语言特色；比较；意义 Abstract The author of A Dream in Red Mansions shaped soulfully Daiyu and Miaoyu as two teen image. Their nearly same life experience, temperament, character, cultural enrichment, different status and living environment create almost same style but different characteristics of language. The language is popular yet elegant, straightforward and slightly bitter ,clean and more with a rebelluos pride ,and their language have own characteristics for one is not, their unique but not identical language character reveals subtle relationship between Daiyu and Miaoyu in the book, To explore the significance of language differences about them, and then display the high artistic achievements of A Dream in Red mansions. Key Words: Lin Daiyu; Miaoyu; Language Character; Compare significance 目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u 摘 要 I Abstract II 引 言 1 一、妙黛二玉近似相同的语言风格 1 （一）通俗而不失典雅 2 （二）率真而稍显尖刻 3 （三）洁傲而更带叛逆 4 二、妙黛二玉各有特点的语言风格 6 （一）黛玉语言多含悲怆哀怨之情，妙玉语言多有高远超脱之意 6 （二）黛玉语言独具特色风格多样，妙玉语言淡漠冷静严肃庄重 8 1、幽默诙谐，机敏灵俏 8 2、借题发挥，刻意曲解 9 3、善于修辞，生动活泼 9 （三）黛玉语言多顺应语境合理得体，妙玉言语多纵情由性不合凡俗 10 三、比较妙黛二玉语言异同的意义 12 结 语 13 注 释 14 参考文献 15 谢 辞 16 引 言 《红楼梦》是我国古典小说的扛鼎之作，代表了我国古典小说的最高成就。但凡了解文学的人都知道她是个永远说不尽道不完的话题，自从诞生以来，无论中外，对她的研究就没有停止过。语言作为文学的第一要素，自然也是红学研究者们非常重视，不断研究的话题，且取得了丰硕的成果，据不完全统计，20世纪海内外研究其语言的论文就有三四百篇之多 = 1 \* GB3 ①。但作为《红楼梦》中“二玉女”的黛玉与妙玉，作为作者饱含深情塑造的两位理想化的独具个性的女性典型形象，黛玉语言风格丰富多彩达到了中国古典小说人物语言描写的最高境界，妙玉在文中的语言虽不多，但寥寥数语也充分展示了她的声态情