《小兵张嘎》：一个“红色经典”的改编与传播.docVIP

《小兵张嘎》：一个“红色经典”的改编与传播 中文 摘要 20 世纪末叶中国文艺学开始了 “文化转向” , 文化 研 究 的 理 论 范 式 无 疑 为 “红 色经典”提供了多种言说的可能性, “红色经典”也逐渐被视为独特的文化现象 再度走红。在文化研究的视域里, “红色经典”影视改编作品已不仅仅是政治的 载体, 而 是暗含着这一特征的另一重文化表达??它所展现的历史图景绝不是对 过去的简单再现, 而 是试图施教于现在带解构或重构意味的历史塑造, 体 现着中 国转型时期多元文化场的共谋和紧张。一方面, “红色经典”借助世纪末的怀旧 语境、国家文化建设的需要,在市场的推波助澜下登台亮相;另一方面, “红色 经典” 影视改编游走于政治意识形态与大众消费生活之间, 在 “主旋律化” 与 “娱 乐化”的份量比较中左右为难。 “红色经典”的改编与传播现象显然具有了窥视 中国在世纪转换时期的社会文化结构及其意义的研究价值。 本 文 选 择 《小 兵 张 嘎 》 作为 “红色经典” 改编与传播的研究对象, 通 过对 《小 兵张嘎》 电影、 电视剧、 动画电影改编的分析, 探讨 《小兵张嘎》 是如何完成经 典化与经典的再生产过程, 并将 《 小兵张嘎》 与其他 “红色经典” 文本放置在特 定历史文化语境中来考察它们背后的运作机制及其社会文化价值。 从 改编的实践 出发, 通过 《小兵张嘎》 试图挖掘 “红色经典” 在当下及未来的改编策略, 从而 为“红色经典”的改编提供参考。 关键词:红色经典 ;小兵张嘎;改编;传播;生产机制 IA b s t r a c t I n t h e 20t h c e nt u r y C hi n e s e l i t e r a t ur e be g a n t o t h e “ c ul t u r a l t ur n”i t i s n o dou bt t h a t , t h e t h e or e t i c a l pa r a d i gm of c ul t u r a l s t u d i e s pr ovi de s a v a r i e t y of pos s i bi l i t i e s of s pe e c h f or t h e s t u d y of t h e R e d C l a s s i c s ” , i n t h e m e a n t i m e , t h e R e d C l a s s i c s h a s i n c r e a s i ngl y be e n s e e n a s a uni q u e c ul t u r a l ph e n o m e n o nP e r s pe c t i v e i n t h e C ul t u r a l S t u d i e s , t h e f i l m s a n d t e l e v i s i o n w hi c h r e or g a ni z e d f r om t h e R e d C l a s s i c s h a v e n ot j u s t be e n a pol i t i c a l c a r r i e r , bu t r a t h e r a n ot h e r i m por t a n t c ul t u r a l e x pr e s s i o n w hi c h i m pl i e s t h e s a m e f e a t u r e - i t r e v e a l s t h e hi s t or i c a l pi c t u r e w hi c h i s by n o m e a n s a s i m pl e r e pr od u c t i o n of t h e pa s t , a n d I n s t e a d, t r y s t o t e a c h i n t h e pr e s e nt w i t h t h e hi s t or y of de c on s t r u c t i on or r e c on s t r u c t i o n of m e a n s h a pe , s h ow i ng t h e c on s pi r a c y a n d t e n s i o n w hi c h e xi s t i n t h e e m bod i m e nt of m ul t i - c u l t u r a l f i e l