传统知识和传统文化表现形式的国家战略-WIPO.PDF

背 景 3号 简 介 制定一项有关知识产权、传统知识和 传统文化表现形式的国家战略 本文综述了在制定一项对传统知识和传统文 传统知识与传统文化表现形式 化表现形式 ( 亦称“民间文学艺术”) 进行 知识产权保护的国家战略时需要考虑的法 “保护”的含义 律、政策和操作方面的问题。 对于“保护”一词，本文侧重于其一种非常 目前，对传统知识和传统文化表现形式进行 具体的理解，即利用知识产权法律、价值观 知识产权保护等问题，主要由各国政府来处 和准则，防止第三方未经授权或不当使用传 理。世界知识产权组织 (WIPO) 现正在组织 统知识 (TK) 和传统文化表现形式 (TCE)。知 谈判，旨在制定一部或多部国际法律文书， 识产权保护的目的是，确保体现在传统知识 以有效地保护传统知识和传统文化表现形 或传统文化表现形式中的智力创新和创造力 式，并处理有关获取和分享因利用遗传资源 不被错误地使用。 而产生利益的知识产权问题。这些谈判正在 WIPO 大会 2000 年成立的 WIPO 知识产权 知识产权保护可以采取两种形式，即积极保 护和防御性保护。积极保护使人对传统知识 与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府 和传统文化表现形式的保护客体享有知识产 间委员会 (IGC) 进行。 权。这可有助于社区防止第三方非法获取传 统知识和传统文化表现形式，或防止其在没 有公平分享利益的情况下利用这些知识谋取 商业利益。此外，还可促使原属社区主动积 极地利用传统知识和传统文化表现形式，建 立自己的工艺品生产企业等。另一方面，防 御性保护并不使人对传统知识和传统文化表 现形式的保护客体享有知识产权，而是旨在 防止第三方获取这些权利。防御性战略包括 利用文献记录下来的传统知识，防止或反对 直接利用传统知识作出的发明申请专利权。 知识产权保护与“保存”和“保障”不同， 后者是指识别、文献记录、传播、复兴和发展文化遗产。 政策措施 这种情况下的目标是确保传统知识和传统文化表现形 式不会消失，并确保其得到维护和发展。 政策制定的第一步是要清楚地了解传统知识和传统文 化表现形式持有人的知识产权利益有哪些。重要的是 “保护”、“保存”和“保障”并不相互排斥。尽管其 要确定目前存在哪些形式的传统知识和传统文化表现 目标不同，但是在利用文献记录和编撰目录