新春祝福语中日双语.docx

新春祝福语中日双语 第 PAGE \* Arabic 4 页 新春祝福语中日双语 正式场合 ご多忙たぼうの折おりではございますが、風邪かぜなど召めされませぬようご自愛じあいください。/工作虽忙，勿忘加衣，以免感冒。 年末ねんまつご多忙たぼうの折おりではございますが、お身体しんたいにお気きをつけて良よき新年しんねんをお迎むかえください。/年末虽忙，还望保重身体，迎接新年到来。 与朋友交往时： 落おち葉ば舞まい散ちる深ふか秋あきの候こう、体調たいちょうを崩くずされませぬようご自愛じあいください。/值此落英缤纷时节，还请保重身体健康。時節柄じせつがら、どうぞご自愛じあいくださいませ。/时至今日，请多保重。ご家族かぞく様さまおそろいで、穏おだやかな新年しんねんを迎むかえられますようお祈いのり申もうし上あげます。/祝贺全家康健，安平迎接新年的到来。 在职场上： 来年らいねんも、ご指導しどうご鞭撻べんたつの程ほど、宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。/来年还望多指教。 来年らいねんも、ご支援しえんご厚情こうじょうを賜たまわりますよう宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。/明年也请多多关照。 来年らいねんも、ご愛顧あいこの程ほど、宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。/明年也请多赐教了。 年としの瀬せを迎むかえ、諸しょ事じご多用たようのことと存ぞんじますが、ご返事へんじ賜たまわ