新蒙文(蒙古国小学课本1-4).doc

标准文档 PAGE 实用文案 【laosu转载】 在自学的同时查字典翻译了一下, 本人没有上过蒙语学校, 翻译不有误处请批评指正，这本教材剩下的部分将陆续整理出来。 蒙古小学语文课文(1)(有译文) АаАлим苹果? ?аалз蜘蛛ЭэЭвэр角? ? эрвээхэй蝴蝶??ИиИшиг 小山羊??з?гий蜜蜂ай??эйайл人家 айгаа碗 туулай兔子 малгай帽子ОоОдоо现在 оо牙膏? ? олон许多 ном书? ?ой森林? ? ? ? бороо雨Ууутас?线? ? ?уул山??? унага马驹? уурга套马杆? дугуй自行车? ? уйлах哭???р?м? ? ? ? х?р??锯子? ??? ?в??爷爷? ? ? ? м??г蘑菇 ? ? ? ? х?ш??塑像???нээ牛? ? ? ? ??л云? ?? ? ?нэг狐狸?? ? ??р巢? ?? ? ?йлдвэр工厂Ммном? ? ? ? 书? ? ? ? хэрэм? ? ? ? 松鼠муур猫СсСам梳子? ? ? ? ? ? ? ? с??牛奶? ? ? ?? ?Сум箭? ?? ? ? суу坐? ? ?? саамМаам ?нээсаа Эмээ суу. Эмээ с?? уу. Амаа эмээ уу. 妈妈挤牛奶. 奶奶喝奶. РрАмар人名 зул酥油灯 асаа点. Амар ном сур学. Амар маамаас асуу问. Сосор амар.Хх?хэр牛Ах аа! ?хэр хураах收集 уу? Осор ??р??自己 ?хэр хураа. Х??孩子 эхээ母亲 асар.хэрээ? ? ? ? х?р??? ? ? ? хурууАм 口хамар鼻,??хуруу手指 хумс指甲, с?? 奶 саам马奶,???р?м 奶皮хусам锅巴,? ? ??х肥肉 мах肉, х?р?? с?х斧头, хар хрх蓝, хар хэрээ乌鸦Ввва вэ ви во ву в? в?АавАав ?хэр牛 аваа. ?хэр их ?с?в. Аав ?хрээ харав. ?хэр ус水 уув喝. Аав ?хрээ хураав.Эвэр角 сав杯子,容器 ?в?? хавар春天 ирэв来.??Ааваас эвэр авав要.?? ?в?? эврээр сав хийв.? ?Ах эвэр сав авав. ?вс草Ах ?вс авав要, 有.? ?Ах ?вс?? хураав. ?вс?? хамав扫.Хуур Сосор人名 ах хуур马头琴 авав. Ах хуур сурав拉马头琴.? ?Сосор ах хуураа хураав学习. ?р?м Эмээ ийм这种 саваар с?? авав. С?? х??р??开了, 熟.?? Эмээ с?? самрав扬, 搅.? ?? ?? ?Их多 ?р?м авав.АхАх ирэв. Ах амрав休息. Аав ирэв. Ах с??, ?р?м авав. Аав с?? уув. Ах ааваа асрав.Ллла лэ ли ло лу л? л?МалМолом人名 эм母 мал牲畜 авлаа. Ах ??р自己 эр мал авлаа. Ах ??р?? малаа мал лав. Мал их ?сл??.Хоол хийлээАав их холоос ирэв. Эмээ махаар хоол хийлээ. Аав амрав. Марал ааваас алим авлаа.爸爸从很远的地方回来. 妈妈做了有肉的饭菜. 爸爸休息了. Марал从爸爸那儿得到了苹果.ЭлээЭлээ ирлээ. Элээ х??рл??. Марал элээ харлаа. 鹰来了. 鹰х??рл??.??Марал看到了鹰.Хорлоо ?хэр маллав.Хорлоо ?хэр х?лл?в.Х?? айлаа. Х?? уйлав. М?с хайлав. Ус урслаа.Хорлоо放牛Х??害怕. Х??哭泣. 冰融化 水流淌Ннна нэ ни но ну н? н?НоровЭнэ х?ний нэр Норов. Норов миний ах. Норов хана хийнэ. Ханаа эвхэв.