综合日语2 第二版 教参第二册第十三课译文和练习答案.docVIP

PAGE 7 第十三课 要是再小心一点就好了 课文 （1）（展览会会场前） 史密斯：对不起迟到了。虽然早早从公司出发，可路上堵车了，一点都动不了。 山本：那可够受的。今天是放假前的日子，所以特别挤吧。 史密斯：是的。而且还被交警拦下车，骂了一顿。 山本：为什么？ 史密斯：怕赶不上开场时间，所以稍微加速了。没想到那么安静的地方居然有交警。要是再小心一点就好了。 山本：然后怎么了？被开罚单了吗？ 史密斯：交警说看我刚来日本不久，还不大了解日本的交通规则，也没办法，以后要多加注意。 山本：不管怎样没出什么事就好了。 史密斯：是啊。我想以后要照交警说的好好学习日本的交通规则。 山本：是啊。再怎么着急超速行驶也是很危险的，必须要遵守交通规则。好了，到时间了，我们进去吧。 史密斯：好。 （2）（在公司） 田口：高桥，听到部长说那事了吗？ 高桥：还没有。我刚到呢。 田口：是吗？那么你直接问一下部长。啊呀，伤是怎么弄的？ 高桥：本想天气好，骑自行车去公园。在家附近要拐弯的时候摔倒了。 田口：这样啊。可要小心啊。不是快要到一年一度的公司内部卡拉OK大 赛了吗，你歌唱得好，所以想让你也参加。 高桥：我唱得不好。比赛是什么时候？ 田口：下个月的10号。 高桥：很快就到了。我看一下日程表。啊，很遗憾，那天我要去对方公司 开碰头会，商量这次的企划。 田口：是吗？既然是工作那就没办法了。那么下次拜托了。 高桥：部长，早上好。 部长：高桥啊，早上好。对了，上次的那件事，报告整理好了吗？ 高桥：那个……现在正在整理资料。 部长：怎么搞的，还没好啊。明天会上要发表的，你给我在今天之内弄好。 高桥：好，我会的，很抱歉没有及时做好。 （3）国际交流与IT的进步 有人说IT为现代社会的国际交流做出了很大的贡献。的确，随着近年来IT的进步，我们的日常生活，尤其是人和人的交流方式确实发生了变化。 说到IT，可能很多人会想到因特网。通过因特网，我们无论在何时何地，都能在第一时间从地球的任何地方获得所需要的信息。 每当产生飞机、国际电话等新的交通、通讯手段，我们就会对地球的大小有一个新的认识。因特网的发展让人感到地球变得更小，更狭窄了。 因特网的普及使人们不再意识到国界的存在，感到地球变小了，而人和人之间的沟通方法也因此发生改变，将产生新型的国际社会的交流方式。 练习 一、仿照例句改变说法。 １、例　この EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(へや),部屋)が EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(せま),狭)いです。 → この EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(へや),部屋)がもう EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(すこ),少)し EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(ひろ),広)ければいいのに。 　　　① EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(わたし),私)はあまり EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(たか),高)くないです。 → EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(わたし),私)は EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(たか),高)ければいいのに。 　　　②　 EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(ふゆやす),冬休)みがちょっと EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(みじか),短)いです。 　　　　　→ EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(ふゆやす),冬休)みが