综合日语2 第二版 教参第二册第九课译文和练习答案.docVIP

PAGE 8 第九课 请尽量漱口 课文 （1）（在医院） 医生：下一位，姓黄。 黄：是的。请多关照。 医生：怎么了。 黄：昨天夜里突然感到呕心，睡前就吃了药。可早上起来还是觉得全身 没劲。而且最近经常头一跳一跳地疼。 医生：吃了什么药？ 黄：普通的那种……。 医生：没有医生的指示就吃药可不好啊。 黄：对不起。 医生：那首先量一下体温吧。张开嘴……。啊，喉咙肿了嘛。好了。 黄：医生，事实上最近一直没有食欲。偏偏最近要有个重要的考试。 医生：是吗。因为要考试，所以可能是压力太大了。应该经常放松一下。 黄：知道了。 医生：让我看一下体温。38度5。很高啊。不睡觉的时候很难受吧。我想是感冒了。我给你开五天的药。请早晚每次吃两粒。 黄：是饭前吃，还是饭后吃？ 医生：饭后。我再开点漱口药，请尽量多漱口。过个2、3天烧就会退的。不用担心。但是即使退烧了也还要按照我说的吃药，好好休息。还有，压力积在体内对身体不好，所以做做运动，把压力发散出去。 黄：好的，我知道了。谢谢。 医生：保重啊。 （2）电视播音 大家晚上好。现在是“NEWS WORLD”。大家知道黄沙这个词吗？顾名思义“黄沙”就是黄色的沙子，事实上是中国内陆的沙子被卷到上空，乘着偏西风飞到日本等国家的一个现象。受其影响，天空常常变黄，看不见太阳。每年在中国各地黄沙会带来健康、环境、交通等方面的问题。虽然在日本还没有那么严重，但最近引起了大家的关注。今晚，我们就来思考一下黄沙的形成原因，探讨对策。有种说法认为黄沙和地球温室化效应有关，具体情况还不明了。但是，不断的有停电、飞机航班延误等灾害出现。在它还没有给人类健康造成影响之前，我们必须要考虑一下对策。 （松下美佳家） 母亲：哇，沈阳的天空真黄啊。那是什么？ 父亲：那是“黄沙”。一到初春，偏西风变强，中国大陆的西北部的黄沙就会乘风飞到日本来。 母亲：那这么说日本只是受害者了？ 父亲：不，据说日本也和黄沙产生的原因有关系。 母亲：美香不会有事吧。要不要打个电话。告诉她有黄沙的时候没什么事尽量不要外出。 父亲：不用担心。她不是说交了很多中国朋友。要是有困难，一定会让朋友们帮她的。 母亲：但要不说一声的话……。我还是打个电话吧。 （3）海洋开发 人类一直只在陆上生活，而对于比陆地广阔得多的海洋只是捕捕鱼、制制盐，没怎么利用。但是，人类不断增多，居住空间越来越狭窄。而且没有足够的农田种粮食。石油、煤炭等也迟早会没有了。为了人类的将来，今后必须要开发海洋。 海洋有陆地3倍大。所以有人就猜想海洋底下的石油、煤炭、金、铀等是不是也有陆地上的3倍左右。而且鱼、水草是我们重要的食物。因此，开发海洋也和开发宇宙一样变得重要了。 但是在深海里工作和在月球上工作一样辛苦。我们可以用望远镜看到月球表面，但没办法看到海洋深处，所以对海洋里的情况还不是很了解。 据进化论说，人类是在很久以前是从海洋中的动物进化来的。将来人类还有可能再在海洋中生活，这真有趣。 练习 一、仿照例句改变说法。 　１、例： EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(やくそく),約束)を EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(まも),守)ります。→ EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(やくそく),約束)を EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(まも),守)るようにしてください。 　　　①　 EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(しゃそう),車窓)から EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(あたま),頭)を EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(だ),出)しません。 　　　　　→ EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(しゃそう),車窓)から EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho