新编大学英语-3-unit7.ppt

句型应用 not ( + NP/clause)…but ( + NP/clause)… 不是……而是…… 译 文 The most important part of any therapy is not what you understand or what you talk about, but what you do. (Line 50) Example 从全局的观点来看，重要的不是他们读写不同书籍，而是他们能够创造印刷术并穿越时空进行交流。 Viewed in global perspective, what counts is not that they write and read different books but that they are capable of creating print and communicating in it across time and space. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators, and, behind the spectators, of the nations. 但是，要紧的还不是运动员的行为，而是观众的态度，以及观众身后各个国家的态度。 译 文 任何一种疗法的关键不在于你领悟到什么或谈论了什么，而在于你做了什么。 The most important part of any therapy is not what you understand or what you talk about, but what you do. (Line 50) 句型应用 Instead of reading novels and calling home regularly, I took the time to participate in different activities that would make me change. (Line 52) sb. takes the time to do sth. 某人花时间/找时间做某事 译 文 Example 他们在婚前几乎没有花时间去了解彼此。 They hardly took the time to know each other before getting married. 日本人热情十足地往前走，而西方人因需要时间作详细计划，则可能落后。 The Japanese are eager to move forward and Westerners, perhaps, lag behind as they take the time to plan in great details. Example 他花时间要把自己修饰得能赶上潮流，可是他始终没能如愿以偿。 He took the time to pare and polish himself down to the pattern of the rest of the world, but he never succeeded.?? Instead of reading novels and calling home regularly, I took the time to participate in different activities that would make me change. (Line 52) 译 文 我没有把时间花在看小说和定期给家里打电话上面，而是花在能促使我自我转变的种种活动之中。 New College English I Unit 9 * 【课本句】 alternative energy sources such as solar energy 诸如太阳能之类的其他可供选择的能源 n. a choice between two or more things 1. 两者（或在两者以上）间择一，取舍，抉择 Her father gave her the alternative of going on to college or starting to work. 她父亲让她在上大学继续求学和开始工作之间作出抉择。 adj. providing a choice between two or more things; other 其他可选用的，不同的 New College English I Unit 9 * 2. 供替代