数控技术应用专业英语 第三版 PPT课件 LS3LS3 1.pptVIP

大连理工大学出版社 数控技术应用专业英语 数控技术应用专业英语大连理工大学出版社李桂云 冯艳宏主编 Learning Situation 3 CNC Nontraditional Machining Task 1 CNC Sinker EDM Machine Part A Technical Reading 1 Part B Practice activity 2 Part C Broaden your horizon 3 Task 1 CNC Sinker EDM Machine Task 1 CNC Sinker EDM Machine 1.The Basic Principle of Sinker EDM 2. CNC Sinker EDM Machine 3. Characteristics and Application of Sinker EDM Part A Technical Reading 1 1.The Basic Principle of Sinker EDM Sinker electrical discharge machining（sinker EDM），also known as Die -Sinker EDM and Die -EDM， is that the electrode and workpiece are separately connected to the two poles of pulse power supply， the pulse power supply generates an electrical potential between the two parts. 电火花成型加工（Sinker EDM）也被称为Die -Sinker EDM和Die -EDM，是将电极和工件分别连接到脉冲电源的两极，脉冲电源在电极和工件之间产生一个电场； 1.The Basic Principle of Sinker EDM As the electrode approaches the workpiece， dielectric breakdown occurs in the fluid forming a plasma channel and a small spark jumps. 当电极靠近工件时，电解液被击穿形成一个放电通道，并且产生一个小的火花放电； Metal removal by a series of discrete electrical discharges（sparks） causing localized temperatures is high enough to melt or vaporize the metal. 一系列不间断的火花放电产生的高温把局部的材料融化或 气化，从而去除材料。 1.The Basic Principle of Sinker EDM As the base metal is eroded and the spark gap subsequently increased， the electrode is lowered automatically by the machine so that the process can continue uninterrupted. 当底部的材料被去除后，放电间隙不断增大，机床通过不断降低电极来保持不间断的放电过程。 The constant pulse discharge will replicate the tool electrode shape on the workpiece to carry out the shaped machining. 这种不间断的脉冲放电将电极的形状复制到工件上以实现成型加工。 2. CNC Sinker EDM Machine CNC sinker EDM machine is composed of mechanical unit， pulse power， servo mechanism，CNC system， dielectric -fluid filter， electrode and so on. 数控电火花成型机床主要由机床本体、脉冲电源、伺服机构、数控机构、电解液过滤装置及电极等部分组成。 Fig.3 -1 -2 illustrates the appearance of sinker EDM machine. 图3 -1 -2所为AG35L型数控电火花成型机床的外观 2. CN