词语语源与历史文化---整理版-(3)综述.pptVIP

历史故事 宗教、祭祀活动 社会生活、风俗 网络 四种类型 Dutch 原来是一个很普通的专有名词（荷兰人，荷兰语）。但后来英国跟荷兰交战以争夺海上霸权,所以英国人对荷兰人恨得要命。从此,许多有Dutch构成的词具有贬义,例如:Dutch act(自杀),in Dutch(处于困境),Dutch treat(各自付费的聚餐)to talk Dutch(讲令人听不懂的话),等等。甚至,连诅咒语都离不开荷兰人:I m a Dutch if…(我要是… …就不是人)。英荷的海上交战使Dutch这个词从此改变了内涵,也具有了特殊的文化意义。 五体投地 源自《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》：“阿难闻已，重复悲泪，五体投地，长跪合掌而自佛言。”“五体投地”本用来指两手、两膝和头着地，是佛教最恭敬的礼节，后用来“比喻敬佩到了极点”。 scapegoat(替罪羊) 出自《旧约·利末记》。在犹太教赎罪日这一天,大祭司举行赎罪祭奠。先杀两只公羊,然后将双手按在另一只羊头上,诉说自己和众人所犯之罪,并表示这一切罪过都应该由这只羊承担,言毕便将其弃之于旷野,说明众人之罪已由此羊负去。因此,现在scapegoat喻代人受过,称为“替罪羊”。 如：“元芳体”是网络流行语言风格，其句式为前面陈述一件事情，在最后会加上一句“元芳，你怎么看？”“元芳体”来源于《神探狄仁杰》系