外贸日语函电12.pptVIP

大连理工大学出版社 大连理工大学出版社 大连理工大学出版社 新世纪高职高专教材编审委员会 组编 主编 郝如庆 日语审校 小泉胜秀 新世纪高职高专 商务日语类课程规划教材 第十二課　船積書類と船荷証券(Ｂ/Ｌ) Ｂ/ＬおよびＢ/Ｌの種類 新しい単語 注　釈 通信文の実例 Ｂ/Ｌの流れ 船積書類とはどういうものか 船積書類とはどういうものか 　　船積終了後、輸出者は契約で合意した関係書類を作成しなければならない。その関係書類を船積書類と言い、通常は次のものを指す。 　　1、船荷証券　 　　2、商業送り状　 　　3、海上保険証券 　　ただし、保険証券はCIF?CIP契約の場合に限り、輸入者が付保するFOBやCFR契約の場合には不要である。 船積書類とはどういうものか 　　これらが必ず作成する書類であるが、そのほかにも、パッキング?リスト（包装明細書）や重量容積証明書、原産地証明書なども契約で規定されることがある。 　　インボイスには通関用と商業用があるが、記載要領は同じで、商業用インボイスは、輸出者が輸入者に宛てた出荷案内書と価格計算書を兼ねる。また、パッキング?リストに特別の形式はないが、各梱包の数と総数量、正味重量、総重量、容積等を記載する必要がある。 船積書類とはどういうものか 船荷証券(Ｂ/Ｌ) 2、商業送り状 3、保険証券 4、包装明細書 5、通関用送り状 6、原産地証明書 7、重量容積証明書 航空貨物の場合はエア?ウエイビル（AＷＢ）が発行される（船会社や航空会社等が発行） インボイス。商品の明細や運送方法、価格、ケース?マーク等が明記される（輸出者作成） 保険を付保したもの（ＣIＦ、ＣIＰ契約のみ）損害填補条件等が明記されている（保険会社発行） バッキング?リスト。 商品の包装や数量、重量等を記入（輸出者作成） 代表的な船積書類 Ｂ/ＬおよびＢ/Ｌの種類 　　Ｂ/Ｌ（船荷証券）は、船会社が運送のための貨物を船積地点で受け取ったことを証明すると共に、指定の地点まで運送し、その荷揚げ地で船荷証券の正当な所有者に運送貨物を引渡すことを約束した有価証券である。その性質上、荷為替手形の付属書類中、最も重要なものである。Ｂ/Ｌは荷為替手形の担保としての有価証券であり、裏書により流通性が生じる。 Ｂ/Ｌの種類： 　　Ｂ/Ｌは貨物に数量違いや損傷などの事故がなく、無事本船に船積された後に発行された船積Ｂ/Ｌであることが大切である。 ①船積Ｂ/Ｌと受取Ｂ/Ｌ 　　前述のように、Ｂ/Ｌは、貨物が本船に船積された後発行される船積Ｂ/Ｌでなければならない。艀、倉庫、コンテナー?ヤード等で本船への船積を前提に受け取った貨物に対して発行されるのが、受取Ｂ/Ｌである。 ②無故障（クリーン）Ｂ/Ｌと故障付きＢ/Ｌ 　　Ｂ/Ｌは本船積込みに当たり、貨物に外観上の故障がなかった場合に発行される、クリーンＢ/Ｌでなければならない。貨物の過不足、損傷、包装の不完全等の記載のあるのが故障付きＢ/Ｌである。 ③遅延Ｂ/Ｌ 　　信用状の指定期限より遅れて提出されたＢ/Ｌである。規則では発行後２１日以後となっている。 ④通しＢ/L 　　貨物が仕向地に到着するまでに、複数の運送人を経由するとき、最初の運送人が全輸送期間につき直接の運送責任を持って発行するＢ/Ｌである。 Ｂ/ＬおよびＢ/Ｌの種類 文　法 1、にあたり 　　“在…之际；当…之时”的意思。接体言、动词连体形之后。 例：①開会にあたり、一言ご挨拶申し上げます。 　　在开会之际，致以简单的问候。 　　②卒業式を始めるにあたり、各方面から祝賀の電報を受け取りました。 　　在毕业典礼之际，收到了各个方面的贺电。 船荷証券の流れ 　　輸出貨物を本船に積込完了すると、在来船の場合は、本船に提出された船積指図書（Shipping Order=S/O）によって船積の確認が行われる。それから本船の一等航海士は本船受取書（Mate’s Receipt=M/R）に確認のサインをして、乙仲（通関業者）に返却し、このＭ/Ｒ）に基づいて本船出航後、Ｂ/Ｌが発行される。コンテナの場合は、まず、ドック?レシート（Dock Receipt=D/R)がコンテナ?ヤード（ＣＹ）で発行され、これに基づいて受取Ｂ/Ｌ（ReceivedＢ/Ｌ）が発行される。その後、貨物が船積された本船が出港すると、受取Ｂ/Ｌに出航日と船会社の責任者の署名がなされて、銀行買取用の船積Ｂ/Ｌ（On Board　Ｂ/Ｌ）となる。 　　信用状取引の場合、発行されたＢ/Ｌは荷送人がＬ/Ｃ指定の条件に従って裏書することにより、その正当な所持人が貨物の引渡しを請求できることになる。 船荷証券の流れ 在来船の場合 船荷証券の流れ コンテナ船 通信文の実例 実例1：船積み