英语翻译技巧(信达雅).pptxVIP

下载本文档

37
0
约小于1千字
约 9页
2019-07-03 发布于四川
举报
版权申诉

英语翻译技巧(信达雅).pptx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

; Translation;Faithfulness Expressiveness Elegance ;What is love? Like a dog ; like a god. 爱是什么？像狗,又像上帝。爱是什么感觉？像照顾保护宠物，又像上帝无所不能。爱上一个人是什么感觉？好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。 .;There is another case of January and May. 这又是一个一月和五月的案例。他们又是一个老夫娶少妻的例子。一树梨花压海棠。 ;1. try to choose the equivalent vocabulary 2. learn the specialized vocabulary eg: white as snow 白如雪/白如霜/白如蘑菇/白极了 .;1.have a good command of language grammar 2.learn the different sentence structures eg: She was given a gift by her father. 她爸爸送给她一个礼物。 ;1.learn the language style 2.have rich knowledge and profound culture accumulation eg:Night gathers, and now my watch begins, It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. 长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。我是黑暗中的利剑，长城中的守卫。 .;