世纪商务英语——外贸函电课件unit 11.ppt

Unit 11 Insurance保 险 Contents Part One Part One Part One Part Two Part Two Part Two Part Two Part Two Part Two Part Three Part Three Part Three Part Three Part Three Part Four Part Four Part Four Part Four Notes Notes Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five 1. Put the following Chinese into English. (2) (5) 保险费 (6) 平安险 (7) 水渍险 (8) 一切险 insurance premium FPA WPA/WA AR (9) 一般附加险 General Additional Risks 1. Put the following Chinese into English. (3) (10) 特殊附加险 (11) 偷窃?提货不着险 (12) 按发票金额的……%为……货物投保……险 TPND insure… against… for…% of the invoice value Special Additional Risks (13) 碰损?破碎险是一种一般附加险? The Risk of Clash and Breakage is a kind of General Additional Risk. 1. Put the following Chinese into English. (4) (14) 水渍险不仅包括平安险的各种责任,还负责赔偿由自然灾害引起的部分货 物损失? (15) 一切险的责任范围包括平安险?水渍险以及另外11种一般附加险? The responsibilities of WPA not only include all responsibilities of FPA but also cover the partial losses or damage of goods caused by natural calamities. The coverage of All Risks includes the total coverage of FPA, WPA and another eleven general additional risks. (16) 给货物投保时须在平安险?水渍险及一切险这三种基本险中选择一种? When you have the goods insured, you must choose one of the following three basic insurance coverages, FPA, WPA or AR. 1. Put the following Chinese into English. (5) (17) 一般附加险和特殊附加险不能单独投保,只能在选择好基本险后追加? (18) 我方按惯例将以发票金额的110%为这批出口丝绸衬衣投保一切险和战 争险? General additional risks and special additional risks must be insured against only after a basic insurance coverage is chosen. They are not allowed to be insured against solely. As per the traditional practice we shall insure the shipment of exported silk shirts against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value. 1. Put the following Chinese into English. (6) (19) 在CIF条件下我们通常以发票金额的110%为买方投保水渍险,假设买方想