商务日语听说实训课件答案 刘卫红赵平 ISBN 978781134694711Microsoft PowerPoint 墘帵暥峞.pptVIP

* 第十一課　納期 単 語 和服(わふく)（名） 和服（日本民族服装） 伝票(でんぴょう（名） 货票、（经济）传票 川村理恵(かわむらりえ)（専） 川村理恵（姓氏） 身頃(みごろ)（名） 衣服的前后身 ほっそり（副·自サ）　　　　　　　 纤细、苗条；细长 柄合わせ(がらあわせ)（名·他サ） 拼花（和服工艺之一） 分(ぶ)（助数） 分（日本固有长度单位“鲸尺”，有“尺、寸、分”） 振袖(ふりそで)（名） 振袖（和服的一种，未婚女性穿） ずらす（他五）　　　　　　　　　　 错一错、错开；挪动 残布(のこりぬの)（名） 剩余的布 真剣(しんけん)（名·形動） 认真；真刀（剑） 解 説 一、お/ご～できる 「お＋动词连用形＋できる」或「ご＋汉语サ变动词词干＋できる」是自谦语的一种表达方式。 ○すみませんが、山田部長をお願いできませんか。/ 对不起，能否麻烦您给找一下山田部长？ ○窓際の席をご用意できました。/靠窗户边的座位我 们给您准备好了。 二、まま 「～まま」形式体言，前接动词连体形、连体词或「名词＋の」的形式。 1、表示主体在某状态下做某事，一般某状态与做某事是不相配的。可用「～たままで～」。意为“照旧”、“保持原样”。 ○とても疲れたので、立ったままで寝てしまいました。 ／因为太累，站着就那么睡着了。 ○何も入れないで、このままで飲むのがおいし いですよ。／什么都别放，原汁原味才好喝呢。 ○故郷は昔のままでした。／故乡依旧。 2、还有「～(の)通り」、「～(と)同じ」的意思。 ○感じたまま(を)話してください。/怎么想的就怎么 说吧。 ○足の向くまま(に) 歩いていた。/信步而行。 三、置いといて 「置いといて」是「置いておいて」的口语缩略。其变 化如下：「置く」 「置いておく」（动词准备体） 「置いておいてください」 「置いておいて」 「置いといて」。动词准备体「～ておく」，表示事先 做好某种准备或采取某种行为。 ○お客さんが来る前に、料理を作っておきました。/在 客人来之前，预先把饭菜做好了。 ○行く前に電話をしておきました。/去之前预先打了个 电话。 四、こと 「こと」前接动词连体形，用于句尾，表示命令或话者认为应该这样做，是一种规定、纪律或指示，是应该遵守的事项，多用于书面语。也可用「～こととする」的形式结句。意思为“必须”。 ○休む時は必ず学校に連絡すること。／如果要请假， 必须和学校取得联系。 ○土足で中に入らないこと。／禁止穿鞋进入。 另外，「こと」作为终助词使用时主要为女性用语，表 示感动、委婉断定或质问、寻求同意、劝诱。 ○おやまあ、美しいこと。／啊！真漂亮！ ○いいえ、そうじゃないことよ。／不，不是那样呀。 ○これでいいこと？／这样行吗？ *