考研翻译特训.ppt

* (1) 抽筋留骨去皮毛: I (主语) have excluded him(主谓宾结构) * (2)接骨连筋添皮毛: 第一步:按照汉语句法结构(与英语一样), 将上句译为:我把他排除在外 两种情况需要读上下文:          划线句子中有代词   碰到句子中有生词 * This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals—the average scientist for one. (48) I have excluded him because, while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems. * (2)接骨连筋添皮毛: 第一步:按照汉语句法结构(与英语一样), 将上句译为:我把他排除在外 我把普通科学家排除在外 * (2)接骨连筋添皮毛: 第一步:按照汉语句

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档