目录目录译序序言第一篇阅读的层次.pdf

目目录录 译 序 序 言 第一篇 阅读的层次 第一章 阅读的活力与艺术 第二章 阅读的层次 第三章 阅读的第一个层次：基础阅读 第四章 阅读的第二个层次：检视阅读 第五章 如何 一个自我要求的读者 第二篇 阅读的第三个层次：分析阅读 第六章 一本书的分类 第七章 透视一本书 第八章 与作者找出共通的词义 第九章 判断作者的主旨 第十章 公正地评断一本书 第十一章 赞同或反对作者 第十二章 辅助阅读 第三篇 阅读不同读物的方法 第十三章 如何阅读实用型的书 第十四章 如何阅读想象文学 第十五章 阅读故事、戏剧与诗的一些建议 第十六章 如何阅读历史书 第十七章 如何阅读科学与数学 第十八章 如何阅读哲学书 第十九章 如何阅读社会科学 第四篇 阅读的最终目标 第二十章 阅读的第四个层次：主题阅读 第二十一章 阅读与心智的成长 附录一 建议阅读书目 附录二 四种层次阅读的练习与测验 Chinese translation Copyright 2010 by The Commercial Press. Original English language edition Copyright 1940 by ortimer J. Adler, Renew ed 1967 by ortimer J. Adler, 1972 by ortimer J. Adler and Charles Van Doran. Simplif ied Chinese characters edition arranged w ith Touchstone, a Division of SI ON SCHUSTER INC. through BIG APPLE TUTTLE ORI AGENCY, LABUAN, ALAYSIA. All Rights Reserved Touchstone 1972 译译 序序 我是在1999年春节期间，第一次读 《如何阅读一本书》，离这本书的初版 （1940年），有六十年了。 会知道这本书，极为偶然。 前一年，也就是1998年年底，我和一位译者讨论稿件之后，聊天聊到一部叫作 《益智游戏》 （ ）的电影。电影是真实故事，主角是1950年代美 国哥伦比亚大学一位英姿焕发的年轻教授，查尔斯·范多伦 （Charles Van Doren ）。查尔斯·范多伦书香门第，父亲马克·范多伦 （Mark Van Doren ）不但是名教 授，在美国文学史上也有其地位 （《如何阅读一本书》里就提到他的一些著作）。查尔斯·范多伦由于博览群书，才气过人，就参加当年风行美国的电视益智 节目，结果连续拿下十四周冠军 （今天网络上还可以找到当年的题目，难度非同小可）。查尔斯·范多伦固然因而成了英雄，但是他终究不敌良知的煎熬，最 后坦承主办单位提供了他一些问题的答案。电影在查尔斯·范多伦得知他被学校解聘的黯然中结束。 那天我在聊天中得知他后来如何又蒙艾德勒 （Mortimer J.Adler ）收留，以及他们两人后来的故事。 艾德勒在美国学界和出版界都是个传奇性的人物。早年因为想当记者，所以辍学去报社打工，后来为了改善写作，去上大学的夜间部课程。这时他读到 了一本书，改变了他的一生。这本书就是19世纪英国重要的思想家密尔 （John