外教聘用合同参考.docVIP

外籍教师合作协议 Agreement of cooperation 甲方：深圳乐学三人行教育咨询有限公司 Party A：Shenzhen Lexuesanrenxing Educational and consulting company 以下称乙方： Party B： 名字: 性别: 生日 Name: Gender: Birth date 国籍： 护照号码： Nationality： Passport No.： 双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfil conscientiously all the obligations stipulated in it. 合同期自 起至 止。 Length of Contract: from to . 甲乙双方合作内容Cooperation content: 甲方与乙方进行教学合作，乙方为甲方提供教学服务，并接受甲方的监督管理 Both parties cooperate together to fulfill the teaching tasks. Party B offers teaching and organizing service. Party A has the right to supervise the service and result from party B during the cooperation. 乙方在合作期间享受的福利Benefits of party B 在合作期间，甲方有责任保证乙方工作环境的安全，并且对此提供相应的援助。 During cooperation, party A can offer assistance and advice regarding any issues with local official’s enquiring about cooperation. 甲乙双方合作满半年后，乙方可以享受5天的带薪休假。 After six-month cooperation, party B is eligible for 5 days paid leave. 甲方为乙方提供不定期的团队出行和团队用餐的补贴。 On regular occasion, the school will pay for days out or lunch subsidies. 甲乙双方合作满一年并续签一年新合约，甲方将为乙方提供9000元人民币年终奖励，此奖励将作为办理工作签证的补贴。如果乙方不需要办理工作签证，则可以选择5000元人民币现金奖励。 Upon completion of one year cooperation and signing a new contract, party A will offer upto 9000 RMB subsidy towards the working visa of party B or receive a 5000 RMB bonus if no assistance is required for the working visa. 乙方工作时间和工作内容The working hours of party B 根据学校的作息时间表， 每周工作日为6天（节假日除外），如遇节假日学校调换课程时间则按学校要求安排授课。每周授课时间为23小时（不包含活动），培训时间为4小时。如遇特殊情况，超出的小时数将以 ￥50/小时 支付给乙方。 工作时间安排如下： 星期一，休息 星期二至星期五，15:00-21:00 星期六，9:00-12:00, 14:00-17:00, 17:30-18:30 星期日，9:00-12:00, 14:00-17:00, 17:30-18:30 寒假和暑假学期期间的课时安排如下: 星期一至星期六，9:00-12:00, 14:00-17:00 星期日，休息 According to the school’s teaching schedule, teachers usually work 6 day