迪士尼乐园游客须知2.pptVIP

 Park Rules and Regulations To Our Guests, We work hard to offer a comfortable, safe and enjoyable experience for all of our Guests. You can help us by keeping in mind the following: 各位宾客: 我们一向以提供舒适、安全而愉快的游乐体验为服务宾客之本。您可以助我们一臂之力: All persons, bags, parcels and other items may be subject to security checks at the point of admission to the Park and at such other locations inside the Park as we consider appropriate. 所有人士、手提包、包裹及其它物品均可能需在乐园入口处及乐园内任何我们认为适当的其它地点接受保安检查。 We reserve the right not to allow any bag, parcel or other item to be brought into the Park, and to deal with any unattended object in such way as we consider appropriate. 我们有权拒绝任何手提包、包裹或其它物品被携进乐园，及对于所有无人管理的物品作出我们认为适当的处理。  Please show common courtesy to fellow Park Guests and our Cast Members. Do not use profanity(亵渎，不敬言语) or engage in unsafe, illegal or offensive behavior. 请尊重乐园内其它宾客及演艺人员。请勿使用不雅语言，或作任何危险、 违法或无礼行为。 Please respect fellow Park Guests while waiting for attractions, shows, characters and parades. Please be careful not to bump into, push or move ahead of others in the queue. Also, the entire party must wait together. Members of a party are not allowed to join those already in the queue. 当等候游乐设施、表演、迪士尼朋友及巡游时，请尊重乐园内其他宾客。请小心不要推撞或挤拥其他宾客，也请勿超前或插队。请与同行的亲友一起排队，但后来的亲友不可插队。 Proper attire - including shoes and shirts - must be worn at all times while visiting the Park. 衣着必须整齐，在乐园内必须穿着鞋子及衬衣。 Smoking is allowed in designated smoking areas only. Please refer to a Park Guidemap for designated smoking locations or ask a Cast Member for assistance. 只准在特定之吸烟区内吸烟。请参阅乐园指南或向演艺人员查询吸烟区地点。 Please supervise your children at all times. 请时刻看管同行儿童。 For your safety and to avoid injury, you must comply with all notices, and all directions and requests of any Cast Member, posted, given or made. 为保障您的安全及为免受伤，请遵照所有发出的告示及由演艺人员所发出的指示及要求。 Please present your ticket (and obtain Ticket Tag confirmation or present such personal identification as we may from time to time require) for entry into the Par