从传统走向未来_印度建筑师查尔斯_柯里亚.doc

总第 109 期 A R C H I T E 总第 109 期 A R C H I T E C T 45 2004/ 6 建筑走廊 朱宏宇 【摘要】印度建筑师查尔斯·柯里亚是世界知名的建筑大 师。在40余年的建筑实践中，他走出了一条独具印度特 色的当代乡土建筑之路。为发展中国家的建筑师树立了 一个攀登世界建筑高峰的榜样。本文以传统和现代为切 入点，从文化价值的角度出发，结合查尔斯·柯里亚深 邃的建筑思想和人生哲学，对其作品及其创作手法进行 深入的剖析，从而全面地解读查尔斯·柯里亚是如何地 “能轻而易举地把过去重新转化为一种卓越非凡的作品。” 【关键词】查尔斯·柯里亚、传统、现代、色彩、曼荼罗、 漫步建筑学 Form Tradition to Future——Indian Architect, Charles Correa Southeast University: Zhu Hongyu Abstract Indian architect Charles Correa is a well-known master of architecture in the world. In his practice over 40 years, Correa has broken an Indian distinct path of contemporary vernacular architecture. He sets an example of scaling the world architectural heights for architects in developing countries. This paper takes tradition and modern as the point of contact of theory. From the angle of the culture value, it deeply dissects Charles Correas works and means of design in propound thoughts of architecture and phi- losophyoflife.Thuscometoall-sidedlyunderstandCharles Correa how to be able to reintegrate the past into an extraordinary body of work. Key Words: Charles Correa, tradition, modern, color, Mandala, promenade architecture 式碰到一起时发生。这些思想或情感方式也许扎根于彼 此非常对立的文化土壤中，但如果他们真的能碰到一 起 现。”[1] 那么，一种出人意料的含义丰富的关系就会出 （一）印度传统建筑文化——创作的源泉 “一个民族经典的过去，也就是它的真正的将来。”[2] 印度，一块神奇而又迷离的土地，一个古老而又文 明的国度。其多样的宗教文化与历史渊源共存于分离的 地理、气候、人种、民族和语言中，表现出多元、分离 的特质。这种多元性和分离性使得“在印度艺术特别是 印度教艺术中经常可以发现两个极端的东西奇怪地结合 在一起的特殊文化现象，既虔信宗教又眷念世俗，既追 求解脱又执著人生，既仰慕理智又崇尚肉感，既敬重苦 行又陶醉爱欲，最抽象最宗教的观念往往以最具象最世 俗的形式来表现”。[3] 这正是印度古代文化，包括古代建 筑艺术特质的真实写照。古朴而又勤劳的印度人民创造 45 出了窣 堵坡、“岩凿”建筑、伊斯兰清真寺以及印度最杰 出的建筑艺术代表泰姬·玛哈尔陵等丰富多彩的优秀建 筑。这些建筑以其简洁的形体语言和特有的几何观念为 当代建筑师的创作提供了可作为参考的“原型”。其中所 蕴含着的对智慧、哲理、民俗风情的深层思考在解决了 建筑对过去和未来双重拒绝的问题的同时，无可否认地 反映出宗教对于共性和认同感的建立所起到过的不可忽 视的作用。 同时，在这种多元与分离的背后还蕴含着一种印度 本土传统精神上的连续性和统一性。这种统一性集中反 映在宗教和哲学的影响下，人们所形成的共有的出世心 理，“梵我一如”，大小宇宙的统一和人与自然相和谐的 思想和观念。这些观念又反过来作用于文化，使自古至 今绵延于印度次大陆的文化与整个宇宙共存，并提供了 一个人与自然相和谐的哲学基础。从建筑角度来讲，这 一观点使人、环境和建筑之间形成了一种罕有的和谐。 一、对传统和现代的双重尊重——柯里亚的创作源泉 “如果你对人类情感的历史——那也正是建筑史的本 质——进行思考，你会注意到，最为硕果累累的想像力 作者：朱宏宇，东南大学建筑