状语从句的译法.docVIP

状语从句的译法 英语状语从句包括表示时间、原因、条件、让步、目的等等各种从句。我们已经谈到英语状语从句的一些译法。现在就一些比较常见的处理办法再进一步说明如下： 一、表时间的状语从句 1．译成相应的表示时间的状语 1) While she spoke, the tears were running down. 她说话时，眼泪直流。 2) When the history of the Nixon Administration is finally written, the chances are that Chinese policy will stand out as a model of