简析谈非谓语动词阅读翻译中的几个理由.DOCVIP

更多论文：免费优秀的英语论文网 / 海量英语论文范文免费下载 / 简析谈非谓语动词阅读翻译中的几个理由 2095-3089（2013）25-00-01 　　关于非谓动词的不定式，-ing或-ed分词的结构·特征·功能以及三者之间的区别，一般英语法中都有论述，本讲仅从阅读翻译角度，谈几个容易引起疑问的理由及其解决策略。 　　一、句中连续出现几个-ed的动词式时，主要应结合上下文，从全句的逻辑关系入手分析，还应根据有无宾语以及与主语的关系来分析，如果主语能发生以-ed式所表示的动作时，该动词就是作谓语的过去式，否则就是作定语的-ed分语。如： 　　1、The excavation required for the tunnel raised serious problems 　　这条隧洞的开挖工作产生了严重的理由。 　　（raised带宾语problems，因此用作谓语的过去式，required后没有宾语，因此用作修饰excavation的定语）。 　　2、The results obtained in the experiment differed with each other. 　　实验获得的结果互不相同。（主语，results不可能发生obtained所表示的动作，因此obtained用作定语differed表示主语results的状态，因此用作谓语）。 　　二、出现在宾