化学科技论文的阅读与翻译.ppt

1 化学科技期刊论文的分类 2 不同类型论文的特征综述性论文 这类论文应是在作者博览群书的基础上，综合介绍、分析、评述该学科(专业)领域里国内外的研究新成果、发展新趋势，并表明作者自己的观点，作出学科发展的预测，提出比较中肯的建设性意见和建议。 它与一般科技论文的主要区别在于综述型文章不要求在研究内容上的创新性，但一篇好的综述性文章也常常包括有某些先前未曾发表过的新资料或新思想， 它要求撰稿人在综合分析和评价已发表过的资料基础上，提出涉及该专题在特定时期发展 演变的规律和趋势。 它的写法通常分两类：一类以汇集文献资料为主，辅以注释，非常客观，很少评述,某些发展较活跃的学科的综述属此类；另一类文章则着重评述，通过回顾过去，察看现状，展望未来，提出合乎逻辑的具有启发性的评价与建议。综述型的论文撰写要求比较高，具有权威性，一般应具有一定学术水平的学科带头人才能写出高水平的综述型学术论文，此类论文往往对所讨论的专题或学科的进一步发展起到引导作用。 特征 主题鲜明新颖，一般属热点研究方向。 引用文献全面，必须引用大量最新文献。 结构层次明确，主次分明。 2 不同类型论文的特征研究性论文 学术性论文：指专业技术领域里的专门人员(包括从事各类学科的专门研究人员、教学人员和生产第一线的科技人员)提供给学术性期刊发表或向学术会议提交的学术论文。它以报道学术研究成果为主要内容。学术性论文反映了该学科领域最新的、最前沿的科学技术水平和发展动向，对科学技术事业的发展起着重要的推动作用。这类论文应具有新的观点、新的 分析方法和新的数据和结论，并具有科学性。从一个单位、部门、民族、国家发表的学术论文的数量与质量，可以看出其科学技术已经达到的水平。 技术性论文 ? ? 指工程技术人员为报道工程技术研究成果而撰写的论文。这种研究成果主要是应用国内外已有的理论来解决设计、技术、工艺、设备、材料等具体技术问题而进行的技术性研究。技术 性论文对工程技术的进步和提高生产力起着直接的推动作用。这类论文应具有技术的先进性、实用性和科学性。 必须完整回答： 为什么研究(why)？怎么样研究(how)？结果是什么(what)？ 特点（1）创造性或创新性科技论文报道的主要研究成果应是前人所没有的。原则上是不能重复别人的工作,可以改进但不能照抄。没有新的观点、见解和结论，就不成其为科技论文。通过方法、材料、结果、理论或解析几个方面实现。  （2）理论性或学术性理论性指一篇科技论文应具有一定的学术价值，表现内容的专业性和系统性，有2个方面的含义：对实验、观察或用其他方式所得到的结果，要从一定的理论高度进行分析和总结，形成一定的科学见解，包括提出并解决一些有科学价值的问题；对自己提出的科学见解或问题，要用事实和理论进行符合逻辑的论证与分析或说明。 （3）科学性- 内容可靠，数据准确，实验可重复。（4）逻辑性-思路清晰，结构严谨，推导合理和编排规范。（5）有效性-公开发表或经同行答辩。 包括： 题目(Title)、摘要(Abstract or Summary) 、关键词(Key words) 、前言(Introduction or Preface) 、实验或方法(Experiments or methods) 、结果与讨论(Result and Discussion) 、结论(Conclusion) 、致谢(Acknowledgement)以及参考文献(References and Notes) 。 2 不同类型论文的特征快报 仍属研究性论文，写法与要求同全文一样。 不同之处在于：注重报道的新颖性和时效性，不强调全面性。 短小精悍。 3 著名数据库及期刊简介 期刊的影响因子 影响因子(Impact Factor)是一个国际上通行的期刊评价指标，即某期刊前两年发表的论文在统计当年的被引用总次数除以该期刊在前两年内发表的论文总数。该指标是相对统计值，可克服大小期刊由于载文量不同所带来的偏差。一般来说，影响因子越大，其学术影响力也越大。 The journal impact factor is a measure of the frequency with which the average article in a journal has been cited in a particular year. The impact factor will help you evaluate a journals relative importance, especially when you compare it to others in the same field. 查询外文期刊影响因子，可使用外文数据库Web of S