尊重在英文商务函电中体现探究.docxVIP

尊重在英文商务函电中体现探究 【摘要】英文商务函电是对外贸易中交易双方进 行信息沟通的重要方式，它撰写的优与劣对于一个公司的形 象和业务有很重要的影响，而成功的商务函电往往能让对方 感觉到自己是业务往来中最重要的人，感受到被重视被尊 重，在一定程度上能积极推动双方业务的开展。本文从词语 的选用、句式的转换、尊重文化差异避免歧视等三个方面论 述了在英文商务函电如何中体现出对对方的尊重。 【关键词】商务函电；尊重；沟通；委婉句式 【中图分类号】G64. 20【文献标识码】A【文章编号】 2095-3089 (2013) 32-0-01 作为一种专业英语应用文体，商务函电就是要通过传 真、电子邮件、信函等形式促进外贸交易各个环节的顺利有 效进行。一封彬彬有礼、表达得体的商务信函往往重视对方 的观点、尊重对方的需求和愿望，迎合对方的心理，从而为 双方营造和谐、尊重的氛围，树立起写信方良好的形象，推 动贸易的顺利开展。在多年的商务函电教学过程中，我们发 现学生过于重视对专业术语和短语的背诵记忆，却忽视了对 信函整体基调和语气的研究。他们在撰写商务函电时往往能 选用合适的格式，单词拼写正确，语法运用准确无误，信息 也传达到位，但是内容让收信人读起来却十分别扭，信息虽 然能完全领会，但是字里行间显得语气生硬、直白，对对方 缺乏应有的尊重，这样就严重影响了业务往来的心情，给双 方的沟通设置了意想