学点英文谚语_了解西方文化.docVIP

学点英文谚语了解西方文化 为了学好英语，特别是为了提高英语写作和翻译水平，了解和熟悉一些英文谚语和格言十分必要。这些谚语源远流长，反映了前人在生活实践中所积累的经验和教训，既富有知识性和哲理性，又形象生动、通俗易懂。因为谚语大多韵律和谐，读来朗朗上口，听来印象深刻，所以比较容易记忆。如果再与我国相应的谚语和成语加以比较，就更易于人们全面掌握、正确使用。 我们将分几次陆续介绍一些常用的英文谚语，并提供必要的解释和例句，供读者学习、鉴赏。 (1A fool at forty is a fool indeed. 孔子云：四十而不惑。又云：年四十而见恶焉，其终也已。 (The person whoat the age offorty still evokes the dislikes ofothers is a hopeless case. 西谚谈的也是这个意思，只不过换了一种说法：到了四十岁还不懂得生活的人，就真的是一个愚人。正如另一句西谚所说，Life begins at forty. 由此看来，四十岁是不惑之年，是一个人领悟生活真谛的开始，在这一点上，无论是东方抑或是西方，都有着共鸣。 e.g. John never lived up to the expectations of his family. Twenty years after college,he has accomp