某水泥混凝土碳排放或碳足迹中英文对照.docVIP

封面 Carbon footprint: Concrete methodology 碳足迹：混凝土碳排放测量方法  OUR COMMITMENT Sustainable development is an important part of ****’s strategy, as evidenced by our commitment to controlling and reducing our impact on the environment. Conscious of the effect that greenhouse gas emissions from our production processes have on the environment, **** decided in 2000 to be one of the founding members of the “Cement Sustainability Initiative” (CSI) of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD). Further strengthening its commitment, in 2010 **** decided to measure the full impact of its emissions through an innovative carbon footprint measurement tool. As aggregates, cement, and concrete are key materials to the development of society, we considered it essential to make an effort to measure the carbon footprint of each of these three products. The result of this analysis will allow us to prioritize our carbon reduction strategy at each of our facilities. 我们的承诺 可持续发展是某水泥混凝土公司战略的一个重要组成部分，我们控制并减少对环境影响的承诺中体现了这一点。 意识到我们在生产过程中排放的温室气体会对环境产生影响，****于2000年决定成为世界可持续发展商业理事会（WBCSD）旗下水泥可持续发展倡议组织创建成员之一。为了进一步强化我们对可持续发展的承诺，****于2010年决定通过一项自主创新的碳足迹测量工具来全面测量其温室气体排放所产生的影响。 由于骨料、水泥和混凝土是用于社会发展的主要材料，因此我们认为致力于这三种产品碳足迹的测量是十分必要的。通过对碳排放的分析，我们能够对****的每一个场所制定“减碳战略”的优先顺序。由于以上努力，****成为世界上第一家全面提供其各个核心产品碳足迹的建筑材料公司。 OUR OBJECTIVES **** developed the carbon footprint methodology with the following objectives: Quantify emissions of CO2 equivalent gas from the production of our products to assist in reducing emissions. Perform a benchmark of facilities within the company with the goal of continually reducing our CO2 footprint. Communicate to our stakeholders quantitative data on the carbon footprint of our products. This footprint will also allow our customers to obtain the footprint of **** products to be used on their specific projects. 我们的目标 ****开发碳足迹测量方法，其目标如下： 对我们在产品生产中排放的二氧化碳等量气体进行量化，以帮助降低排放数量。 以持续减少碳足迹排放为目标，将碳排放作为****各工厂的基准。 向我们的利益相关者提供****各产品的碳足迹数据。该数据也可让我们的客户获取用于他们各个项目的****产