中国人的烧纸钱与库命观.docVIP

PAGE 1 侯錦郎《祭獻錢與中國宗教中的寶庫觀》Hou Ching-lang, Monnaies doffrande et la notion de trésorerie dans la religion chinoise. Collège de France, Institut des hautes études chinoises, Paris, 1975, 238 p. 賀碧來(Isabelle Robinet, 1932-2000，法國著名道教學者)書評（蔡錦昌中譯） Journal asiatique 1976：264(3-4):485-487. 驚訝於紙錢在寺廟中的焚燒之美，侯錦郎開始蒐集紙錢，之後想多認識其功能。就這樣他著手研究在某種中國宗教層面中把個人聯結至彼界的那種「商業」關係。 紙錢其實顯露其作用為：要不是作為跟那些惡鬼或陰魂的溝通手段，不然就是作為跟那些須求得其保佑的天神的溝通手段。 這種錢的角色亦關聯到一個庫命觀：人跟彼界訂了個債約，想成彼界像個金庫一樣，可提款以度今生。依陰間官吏結算，這「銀行預支款」一旦用罄，人就會死。因此嬰兒夭折就該舉行一場「填庫」（清償債務）的儀式。可兌現的今生命數會因為生病和憂傷而耗盡，不過同樣也會因過度幸福而耗盡。 只有火化才能在在物質載體消失之時藉由「起精」的擴大作用使紙錢在彼界成為真正