EN 12680-1-2003 铸件—超声检测—第一部分：通用铸钢件(中文版).pdfVIP

上 海 重 型 机 器 厂 有 限 公 司 Shanghai heavy machinery plant limited company EN 12680-1-2003(E)-CN 铸件超声检测第一部分：通用铸钢件 目录： 前言1 1 总则2 2 参考文件2 3 术语和定义2 4.要求3 5.检测3 5.1 原理3 5.2 材料4 5.3 耦合剂4 5.4 检测铸件表面状况4 5.5 检测工艺4 5.6 检测报告6 附录A12 附录B13 前言: 本欧洲标准由德国工业标准秘书处的 CEN/TC 190 “铸件”技术委员会制定,本欧洲标准 可以作为国家标准，最迟于 2003 年 6 月以等效版本或签署文件发行，与之冲突的相关国家 标准最迟在 2003 年 6 月作废。根据工作程序，CEN/TC 190 技术委员会组织 CEN/TC 190/WG4.10 “内部缺陷”具体编制了如下标准： EN 12680-1 铸件超声检测第一部分：通用铸钢件 本标准为欧洲铸件检测标准之一，其余见下： EN 12680-2 铸件超声检测第二部分：受高压铸钢件 EN 12680-3 铸件超声检测第三部分：球墨铸铁件 附件A 和 B 根据 CEN/CENELEC 内部规定如下国家的国家标准组织应采用此欧洲标准：澳大利亚， 比利时，捷克共和国， 丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡， 新西兰，挪威， 葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。 大 型 铸 锻 件 研 究 所 无 损 检 测 室 1 Heavy forging and casting research institute ndt office 兴趣翻译非单位行为QQ:249901158谢谢小宝的鼓励才能坚持翻译完 上 海 重 型 机 器 厂 有 限 公 司 Shanghai heavy machinery plant limited company 1.总则 本欧洲标准规定了通用（铁素体）铸钢件超声检测的目的和要求以及用脉冲回波技术测 定内部不连续的方法。其适用于晶粒细化后的壁厚小于等于 600ｍｍ的铸钢件超声检测，当 壁厚超过此时，对于检测工艺和记录级别应特殊协商。本欧洲标准不适用奥氏体刚和焊接件。 2 参考文件 本部分在其中适当的位置引用了下列的有发布日期和无发布日期的标准，对于无发布日 期的标准采用的为最新版本，对于有发布日期的标准根据随后对标准的修订和更新来相应修 改本标准。 EN 583—１ 超声检测—第一部分：通用原理 EN 583—２ 超声检测－第二部分：灵敏度和范围调整 EN 583—５ 超声检测—第五部分：不连续的测长和特征 EN 12223 超声检测—１号校准试块规范 EN 12668-1 无损检