浮生六记闺房记乐.pptVIP

*浮生六记·闺房记乐 （原文） 七月望，俗谓鬼节，芸备小酌，拟邀月畅饮。夜忽阴云如晦，芸愀然曰：“妾能与君白头偕老，月轮当出。”余亦索然。但见隔岸萤光，明灭万点，梳织于柳堤蓼渚间。余与芸联句以遣闷怀，而两韵之后，愈联愈纵，想入非夷，随口乱道。芸已漱涎涕泪，笑倒余怀，不能成声矣。 （注释） 1.谓：称 2.灼：便灼 3.拟：打算 4.畅饮：开怀畅饮 5.晦（huì)：昏暗 6.愀然（qiǎo)：形容神色严肃或不愉快 7.月轮（lún）：圆月 8.索然：没有意味，没有兴趣的样子 9.萤（yíng）：昆虫，黄褐色，尾部有发光器；萤火虫 10.梳织：穿梭 11.蓼（liǎo）：一年生草本植物，叶披针形，花 小，白色或浅红色，果实卵形、扁平，生长在水边或水中。茎叶味辛辣，可用以调味。全草入药。亦称“水蓼”。 12.渚（zhǔ）：水中小块陆地 13.遣（qiǎn）：排解 14.纵（zòng）：放纵 15.漱（shù）：含水洗 16.涎（xián）：口水 萤火虫 红蓼 （原文） 觉其鬃边茉莉浓香扑鼻，因拍其背，以他词解之曰：“想古人以茉莉形色如珠，故供助妆压鬓，不知此花必沾油头粉面之气，其香更可爱，所供佛手当退三舍矣。”芸乃止笑曰：“佛手乃香中君子，只在有意无意间；莱莉是香中小人，故须借人之势，其香也如胁肩谄笑。” （注释） 1.扑：用力向前冲，使全身突然伏在物体上。 2.拍：用手掌打。 3.故：原来的；从前的；旧的。 4.供：供给；供应。 5.退三舍:犹言退避三舍。 6.油头粉面：形容女人打扮得妖艳俏丽；头上擦油，脸上搽粉。形容人打扮得妖艳粗俗。 7.芸：即陈芸，沈复的妻子 8.乃：于是；就。 9.借人之势：凭借他人的力量，成就自己的事业。 10.胁肩谄笑：胁肩：耸起双肩做出恭谨的样子；谄笑：装出奉承的笑容；形容对人低头哈腰、讨好巴结、虚伪做作，装成恭敬的姿态 尹之映(2019400151) （原文） 余曰：“卿何远君子而近小人？”芸曰：“我笑君子爱小人耳。”正话间，漏已三滴，渐见风扫云开，一轮涌出，乃大喜，倚窗对酌。酒未三杯，忽闻桥下哄然一声，如有人堕。就窗细瞩，波明如镜，不见一物，惟闻河滩有只鸭急奔声．余知沧浪亭畔素有溺鬼，恐芸胆怯，未敢即言 （注释） 1.耳：文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。 2.正话：犹正题，正文。 3.滴：形容雨水下落和钟摆等的声音(都形容物体跌落的声音) 4.渐（jiān）：程度或数量逐步地;慢慢地 5.轮（lún）：量词：一～红日。头～影院。”他比我大一～” 6.涌：像水涌出：～现。～动。风起云～。天边～出一轮明月 7.酌（zhuó）：斟酒（zhēn jiǔ）：对～。 8.哄然（hōng rán）:突然发作,冒出 9.瞩（zhǔ）：见;看见 10.明：清明(物之轻清者) 11.惟（wéi）：单，只 12.河滩（hétān）：河边的沙滩 13.畔（pàn）：边：河～。 14.溺（nì）：淹没（yān mò）：～水。～死。 15.胆怯（dǎn qiè）：胆量小;畏缩;害怕 （原文） 芸曰：“噫！此声也，胡为乎来哉？”不禁毛骨皆栗。急闭窗，携酒归房．一灯如豆，罗帐低垂，弓影杯蛇，惊神未定。剔灯入帐，芸已寒热大作。余亦继之，困顿两旬。真所谓乐极灾生，亦是白头不终之兆。 （注释） 1.芸：即陈芸，沈复的妻子 2.噫 yī : （表示感慨、悲痛、叹息） 咦 3.哉 zāi : （文言语气助词）～呀 4.毛骨皆栗：毛骨悚然 5.携 xié ：带上 6. 罗帐 : 罗帐。 罗; 张网捕捉, 帐; 帐子,帐幕 7. 剔灯 tī : 挑灯，把～拨亮 8. 帐 zhàng ： 帐子；帐幕，罗帐 9. 已 yǐ : 已经 10. 亦 yì : 表示两者同样，可译为“也”、“也是”。 11.困顿 kùn dùn ： 艰难窘迫,难受 12. 两旬 xún ：20天; 旬: 10天 13. 兆 zhào: 预兆；征兆。事情发生前的迹象。 （原文） 中秋日，余病初愈。以芸半年新妇，未尝一至间壁之沧浪亭，先令老仆约守者勿放闲人，于将晚时，偕芸及余幼妹，一妪一婢扶焉，老仆前导，过石桥，进门折东，曲径而入。叠石成山，林木葱翠，亭在土山之巅。循级至亭心，周望极目可数里，炊烟四起，晚霞灿然。 （注释） 1.愈：病好了 2.未尝：不曾 3.闲人：闲着没有事的人；与事无关的人 4.偕：共同，在一起 5.及：和；跟 6.妪（yù）：年老的女人 7.婢（bì）：被役使的女子 8.扶：搀，用手支持人或物，使不倒 9.导：指引，带领 10.折：转弯 11.曲径：曲折迂回的小路 12.葱翠：草木茂盛青翠 13.巅