国际商务英语等级考试中级认证考试大纲.docVIP

PAGE PAGE 1 商务日语（初级）考试大纲 第一部分 说明 一、本大纲依据国际贸易基层辅助人员工作内容分析结果编制，是商务日语（初级）考试的依据。 二、本考试属于尺度参照性标准化考试，通过本考试对应试者在外贸各环节日语的表达能力、听解能力、及其对日贸易专用词汇和篇章的掌握理解运用能力、翻译、撰写外贸函电技能作初步认定。考试范围包括：听、读、写、译等方面的知识及技能。 三、本大纲知识点按照考试科目的教材体例编排。 第二部分 考试内容 本考试是职业能力考试，主要考核应试者对国际贸易实践中相关操作流程及其对应专业日语载体的识别及表达，考试范围包括：听、说、读、写、译等方面的技能。 第三部分 考试题型、考核目的及要求 考试试题分为客观选择题及主观表达题两大板块。 第一板块 客观选择题 听力理解 题型： 单项选择题，共10题。 内容为对话、商务交谈和陈述。 听力部分的每道题后留10秒空隙，供考生回答问题，要求从试卷所给的4个答案中选取一个最佳答案。听力内容读两遍。 考核目的：测试考生获取口头信息的能力。 要求： 能听懂日本人用标准语以正常语速进行的日常交谈、商贸沟通。 能听懂语速为每分钟200字的原文听力材料，听一遍后能理解中心大意，抓住主要内容和重要情节、并能辨别说话人的语气和态度等。 能听懂用日语进行的商务日语谈判。 文字、词汇、语法 题型：单项选择题，共40题。其中文字题10题，词汇题15题，语法题15题。每题均有四个选择项，要求考生从中选择一个最佳答案。 考核目的：测试考生掌握汉字的读音和书写，词汇的理解能力以及对语法结构、基本语法概念的掌握和理解程度。 要求： 能写出商务日语词汇表中规定的所有汉字的读音以及根据读音写出汉字。 能掌握商务日语词汇表中出现的所有外来语的语义。 能熟练掌握2000个商务用词的基本用法。 能正确运用商务日语中规定的语法知识。 阅读理解 题型：单项选择题。要求考生在阅读短文后根据文章内容在4个答案中选出一个最佳选项。 考核目的：测试考生在一定的阅读速度的前提下获取正确的文字信息的能力。 要求： 能读懂商务日语原文材料，掌握所读材料的主旨和大意，了解文章的事实细节。 既能理解字面意思，又能根据所读材料进行一定的判断和推论。 既能理解个别句子的意义，又能理解上下文的逻辑关系。 第二部分 主观表达题 题型：由翻译（汉译日、日译汉）和写作两部分构成。 考核目的：测试考生在商务活动方面的表达能力。 要求： 翻译部分要求译文内容基本符合原文含义，用词基本正确、表达连贯，符合日（汉）语商务文本书写规范。 写作部分要求考生能书写国际商务辅助业务涉及的日语商务文本。要求写作内容基本完整，用词基本正确，符合日语商务文本书写规范。 考试中心根据需要抽取部分题型作为考试题型。 第四部分 考试内容选材原则 一、主要参考教材：《国际商务实用日语》，高等教育出版社 二、听力理解的对话取材于日常生活、商务交谈，陈述内容以反映商务谈判的句子为主，句子结构和内容均有有一定的难度。 三、文字、词汇、语法主要为商务日语词汇表中的单词、用语及语法知识。 四、阅读理解题材广泛包括合同、索赔、仲裁等内容，所涉及的背景知识应能为考生所理解，文章语言难度中等，文中出现的基本词汇不超出商务日语教材所学的词汇范围。 五、写作方面主要为商务往来的信函。