英国皇家学会-中国科学院文献情报中心机构知识库.PDFVIP

国家科学图书馆科技信息政策研究服务中心 国家科学图书馆科技信息政策研究服务中心 国国家家科科学学图图书书馆馆科科技技信信息息政政策策研研究究服服务务中中心心 英国皇家学会：科学是开放事业（节录） 英国皇家学会：科学是开放事业（节录） 英英国国皇皇家家学学会会：：科科学学是是开开放放事事业业（（节节录录）） Scienceas anopenenterprise Scienceas anopenenterprise SScciieenncceeaassaannooppeenneenntteerrpprriissee 2013 年4 月 2013 年4 月 年44月月 编撰说明 编撰说明 编编撰撰说说明明 英国皇家学会于2012年6月20日发表了《科学是开放事业》（Scienceasan openenterprise）研究报告。这些对我们思考开放科学、开放数据、科技数据管 理等方面有重要的借鉴意义。我们节录重点，翻译成中文，供人们在教育、科 研和个人学习中合理使用。 英文原文由“英国皇家学会”拥有版权，声明以CCBY-NC-SA的方式进行 创作共享，请使用者遵守著作权保护有关规定。 原文：TheRoyalSociety.Scienceasanopenenterprise[EB/OL]. /p-586474923.html 翻译：顾立平 科学是一项开放事业：用于开放科学的开放数据 科学是一项开放事业：用于开放科学的开放数据 科科学学是是一一项项开开放放事事业业：：用用于于开开放放科科学学的的开开放放数数据据 目录 总结1 建议3 数据术语4 第一章 科学的目的和实践6 第二章 为什么需要改变：挑战与机遇11 第三章 开放性的范围边界17 第四章 实现开放数据文化：管理、责任、工具和成本25 第五章 结论和建议29 术语表32 总结 总结 总总结结 Summary Summary SSuummmmaarryy 科学的实践： 公开质询是科学事业的核心。发布科学理论及其实证和观察数据是其他人判断、 同意、拒绝、理解该项工作的基础。 各种变革正促使可理解的开放成为标准： 快速普及的技术挑战了现存科学行为的模式：数字技术对纸本交流模式的冲击、 大规模数据集成与分析对个人研究者的挑战、专家和业余科学家在互联网上的网络 交流等。与此同时，科学结论的可信度影响人们生活、日常判断和政府治理；而向 公众释放数据，可以增加公众信任和商业活动实践。 本文深思科学活动和传播如何在新的信息技术时代进行调整，建议科学治理如 何完善、科学家如何回应公众期待和政治文化的转变，以及如何增进公众从科研中 所获得的利益。这些转变直指科学事业的核心，需要更多数据公开共享。 数据必须容易接触而且便于找寻，让想检查数据的人能够清楚地理解数据，数 据必须可以被评价，好让人们检查数据的可靠性和研究者的能力；数据也必须让其 他人能够使用。这些要求有赖解释性元数据的支持。朝向开放性的第一步是把期刊 论文所依据的数据通过可以访问的数据库与期刊论文同时开放。我们正处在取得以 下目标的突破口：让所有科学文献上网、让所有数据上网，并且保持两者的互操作 性。 开展研究的新方法：计算和传播技术：