缺字系统整合动态组字之应用.PDFVIP

TANET2007臺灣網際網路研討會論文集〔一〕 缺字系統整合動態組字之應用 1 2 2 黃俊瑋 林金龍 黃國倫 1 元智大學資訊管理系 2 中央研究院資訊科學研究所 s932658@.tw, {eddy, kulun}@.tw 摘要 那麼 ，這些新造的字是極不易查核比對的。 3. 造字的空間不足 ； 近年來，由於『數位典藏國家型科技計畫』之 通常 ，交換碼中允許造字的空間都在數十字至 執行，在漢字資料處理時，因罕用字或古字無法存 數百字之間，不會太大。以五大碼而言，造字 入系統中之「缺字問題」[10已經有許多單位研究] 空間是最大的了，也只有5809 字。超越此數後， 多年，目前在典藏單位中多數 以中央研究院資訊科 勢必造成碼位的重疊或衝突。 學研究所文獻處理實驗室發展出的漢字構形資料 4. 造成資訊共享的障礙 ； 庫 [7,9]為基準 。而現今網際網路發展蓬勃，使用網 使用者造字所訂的單行碼，破壞了交換碼的通 際網路來閱讀書籍已經相當平凡，古文中的缺字問 用性 ，而使電子文件無法與大家共享。 題則是解決閱讀障礙的重要一環。 本文延用漢字構形資料庫的概念，加入「動態 且目前資訊科技與網際網路的快速發展，人們 更常利用網際網路取得資訊內容，相較於中央研究 組字」[5的方法，] 著重在瀏覽器介面上顯示缺字的 院資訊科學研究所文獻處理實驗室的漢字構形資 應用上，主要目的為解決目前漢字構形資料庫中尚 料庫單機版軟體，如果能將其應用在網際網路上， 未支援的缺字 。此架構可以利用於文獻典藏、缺字 更能發揮其推廣效果，也能讓學習者隨時隨地與不 顯示、以及教學 等方面。得以改善少數尚未編碼之 限時空的利用網際網路來學習、了解漢字構形的發 缺字的顯示問題。 展。 關鍵詞 ：數位典藏、缺字顯示、動態組字 目前中央研究院資訊科學研究所文獻處理實 驗室所發展漢字構形資料庫是由人工一個字一個 字所建立，無法即時 完成所有缺字之建造 ，造成目 1. 前言 前仍然有部分缺字在瀏覽器介面上無法顯示。 電腦的 編碼系統原本是採用一個字對 一個碼， 在本文中，我們利用漢字構形資料庫整合由 才能夠在電腦上顯示出來，人類雖然看得懂字形， Java所開發的動態組字系統 ，將其應用在網頁缺字 但是電腦只能看懂內碼， 且能夠被放到電腦的數量 顯示上，動態組字在此缺字系統上扮演重要的角色 ，受限於編碼空間的限制，必頇挑選適當的文字或