2019年5月17日欧盟驻华代表团将与中信出版集团合作在欧盟驻华.PDF

新闻稿 即时发布 第四届中欧文学节开幕式 北京，2019 年 5 月 8 日-2019 年 5 月 17 日，欧盟驻华代表团将与中信出版集团合作在欧盟驻华代表团 的颁奖仪式上启动第四届中欧国际文学节。该活动将持续到 2019 年 6 月 5 日，举办地点为北京市。届 时将举办超过 75 场公共活动，来自欧盟和中国的 28 位获奖作者将围绕他们的作品、个人经历以及他们 的文化和传统如何改变和塑造了他们的生活和大家进行深刻的交流。参加活动的中国观众将获得从多个 著名文学奖项(如欧盟文学奖) 的获奖者那里了解他们是如何写作的宝贵经历。著名的欧洲作家和中国作 家之间的对话将揭示文化差异如何促使国际文坛变得更加丰富和复杂。 欧盟驻华大使尼古拉斯·查皮斯(Nicas Chauis)发来贺信： “作为一个欧洲人，我们为自己的文化多样 性感到自豪，我们希望借助作品与更多的中国读者分享我们的价值观、文化、故事与历史。他补充道： www.eu-china.literaryfestival.eu “与以往的活动不同，这一次我们邀请了来自欧盟28个成员国的知名作家，他们有着不同的文化背景 也有着不同的写作风格，他们的一些作品被翻译成中文。这一次中欧作家将进行广泛的文化交流、碰撞 艺术灵感，这将帮助我们更好的了解我们的世界” 荷兰著名诗人、儿童作家毕比杜曼德 （Bibi Dua Ta）说： “我很期待此次的中国之旅。”我从未设 想过我的作品会先我一步 “走向”世界的另一边，更不敢奢想当我踏足那里，会看见他们正津津有味地 读着我的文章，这种感觉实在让人兴奋！我在阿姆斯特丹为你们欢呼、喝彩！” 当上月法国巴黎圣母院发生火灾、塔楼尖顶倒下，无数人在悲伤，这不仅仅是为了一幢建筑悲伤，我们 联想到的是同名小说里的卡西莫多、克洛德和爱斯梅拉达，想到的是地理上的欧洲和历史久远的欧洲文 学。当我们期待着来自欧盟２８个国家的作家相聚北京，这不仅仅是期待一次文学盛筵，更是中国文学 与欧洲文学关于历史和未来的回顾、碰撞以及深切的展望。（中国作家 朱文颖） 参加活动的其他著名作家还包括来自于西班牙的吴全周 ，她集艺术家、插画家、漫画小说家，跨文化演 讲者，电台主持人以及高级视觉设计师等多种身份于一身。她的第一部漫画《Gazach Agriduce》于 2015 年出版，书中以自己家庭移民西班牙后的生活为缩影， “以小见大”地反映了 200,000 个西班牙 华侨家庭在移民西班牙后的生活境遇; Sfris Sfriu 来自于赛普洛斯，是一位广受好评的小说家、 国家文学奖得主。他的首篇小说《Crude Ir》便帮助他获得了塞浦路斯和 “希腊作家协会”的最佳新 人小说家奖。 Max Ducs 来自于法国，是一位有多次获奖经历的艺术家和作家，他的图画书旨在于绘 画与电影中获得平衡。在创作儿童读物时，他总是特别关注细节，提供多种层次的解读。 来