我国电视英语新闻节目传播现状及展望——以央视英语新闻频道为例.docxVIP

DOI:10.13854/i.2011.22.060 广电视角 我国电视英语新闻节目传播现状及展望 ——以央视英语新闻频道为例 □ 邢莉娜 赵海军 梅 婕 [摘要]当今时代是信息化全球化飞速发展重要时期，在这个大背景下，我国电视英语新闻节目是树立国家形象、提升国际地位的重要媒介。我国电视英语新闻节目已经经历了最初的摸索阶段，处于稳定发展时期。 预计未来电视英语新闻节目会继续立足本土，向国际化发展；内容上将更加贴近百姓生活。 [关键词]信息全球化 电视英语 新闻节目 传播现状 研究 [中图分类号]G22 [文献标识码]A [文章编号]1671-0029（2011）11（下）-0075-02 随着信息全球化的不断推进，电视作为重要的媒介手段，成为大众了解各个国家和地区新闻的重要渠道， 也成为提升国家地位和树立国际形象的手段。进入21世纪以来，随着中国国际化进程的不断推进，经济综合实力的不断提升，中国电视英语节目进入了多元化和快速发展的阶段。以中国中央电视台英语新闻频道为核心的我国电视英语节目越来越受到在华外国人及海外观众的关注与喜爱。对我国电视英语新闻节目中的传播现状进行解读，能够更好地发挥电视节目的传播作用，有助于更大范围对外宣传我国经济、政治、文化等各个领域， 与其他国家进行交流和沟通。 一、央视英语新闻传播现状 电视新闻节目的传播 电视新闻节目的传播主要包含两个方面：一是传播内容。电视新闻节目提倡贴近百姓生活，多报道民生新闻，传播国家大政方针只是新闻报导的一个方面。我国电视新闻节目除了报道国内外各大新闻事件之外，对国内各地的百姓生活也经常进行报道；二是传播形式。电视新闻节目提倡直播。直击新闻事件，跟随新闻主持人身临其境到达事件发生现场，能够更加吸引观众，并且使观众获得第一手讯息，而不是仅仅了解事件的结果。 央视英语新闻频道的传播现状 英语新闻频道是中国中央电视台的一个全英文播出的新闻频道，原名为“CCTV-9”。 2010年4月26日19时起，原央视第九套节目——英语国际频道正式改版为英语新闻频道。此次改版的主要目的是加强该频道的国际传播能力。此次节目调整重点为：一是优化节目编排，在亚欧美三个地区的黄金时段安排重点新闻档；二是加大对品牌栏目的投入力度，并实行专题节目的集约化生产；三是以改版带动频道DESK系统的专业、高效运行，并打造各外语频道共享采访平台。 改版后，英语新闻频道走国际化道路，力求在新闻 形式、节目包装和播音风格，主持人造型和演播室布置方面贴近海外观众的审美习惯。 英语新闻频道实行每天24小时不间断滚动播出，内容主要以新闻资讯报道为主，辅以深度报道、评论节目和纪实类专题节目，并有丰富多彩的专题节目。新闻栏目各具特色，内容各有侧重，特色栏目有：综合性新闻报道“整点新闻”、“新闻一小时”；以报道中国新闻为主的“中国24小时”和以报道亚洲新闻为主的“今日亚洲”；提供财经资讯服务的“财经亚洲”、“财富高峰会”、“新财富”；和提供最新的文化与体育资讯的“文化报道”和“体育报道”，以及评论类节目“今日话题”和“世界观察”等。 英语新闻频道目前已在110个国家和地区落地，拥 有1亿多用户，观众也可以通过有线网、卫星数字电视直播平台、网络电视、地面公共频道等收看。 二、电视英语新闻节目传播的作用 1．树立国家形象，增强国际影响力 电视新闻节目是一个独立主权国家必不可少的一部分，是政治外交的重要手段，也是对外宣传的渠道。电视新闻节目同时也是影响国际舆论、树立本国形象、归根到底为本国利益服务的媒介手段。各个国家对电视新闻节目的发展都相当重视，投入了大量的人力、物力和财力。同其他英语媒体一样，我国英语电视媒体的主要任 务也是要面向国际受众，向世界发出中国的声音，在国际社会传播中塑造良好的中国形象，并最终为我国的国家利益服务。随着我国经济综合能力在国际社会中不断提升，我国的国际影响力也与日剧增，越来越强。现实表明，国际影响力已成为衡量一个国际媒体成功与否的重要指标。拥有我国本土权威的电视英语频道能够即时、快捷和客观的报道国内发生的事件，使关心我国的外国人和华人能够了解中国，知晓中国文化，了解中国人民， 从而有助于树立良好国际形象，增强国际影响力。 2011.11（下） CHINA NEWSPAPER INDUSTRY 中国报业 75 广电视角 即时报道新闻事件，图文并茂地解释新闻背景 电视新闻报道具有即时性和想象性。电视英语新闻节目报道都是由英语主持人解释说明，配上适当的文字和图片说明，能使观众迅速了解发生事件的来龙去脉。直播的电视英语新闻报道能够吸引更多的观众，使他们了解事件发生的全部过程。电视英语新闻节目中难免会出现一些生僻地名、人名或是其他专有名词，电视节目播出过程中，导播会及时插播这些事件的重要关键词， 帮助观众了解相关