方言及方言调查.ppt

《集韵》鱼开切(今读 á?)：“《博雅》：‘坚也’。一曰磑磑，高貌。一曰磨也。” 磑 武汉?ai，成都?ai，贵阳?ai，细磨，研。墨要多～下子。|～酽些。(武汉)把药～成面面。(成都) 《集韵》平声灰韵胡隗切 ?：小瓯。 新加坡普宁话 []瓷器 二、汉语方言分区和方言地图 1.汉语方言分区 2. 方言地图 官话方言区包括长江以北地区，长江以南镇江以上九江以下沿江地带，湖北（东南角除外）、四川、云南、贵州四省，湖南省西北角。本区人口约占汉族人口总数的 70%。 本区的语言一致的程度很高，从东北的哈尔滨到西南的昆明，直线距离大约有 3,200 公里，从东南的南京到西北的酒泉,直线距离大约有 2,000 公里，各地的人通话没有困难。这么多的人口，这么大的地域，语言如此一致，这在世界上是绝无仅有的。汉语的方言情况是很复杂，但如果片面地强调其复杂性，而忽略其一致性，就未免有所偏颇。 汉语该划分为多少个大方言，学者们的意见并不完全一致，七分法是一个比较通行的分区方案。 关于方言分区，需要特别说明几点： a.方言如何分区跟学者们对有关问题的认识有很大关系，不存在唯一的方案。即使是同一个人，对于方言分区的认识也会有变化。例如赵元任先生为申报地图所制作的语言区域图，其中的汉语方言分区就有许多明显的变化。请看《申报地图之语言区域图》。 b.汉语方言分区中的古全浊声母演变标准 李方桂 (1936)为《中国年鉴》所写的《中国的语言和方言》、王力(1937)《中国音韵学》(下册) 首次明确把古全浊声母的演变作为划分汉语方言的重要标准之一，几十年来一直为学术界袭用。其实无论从古全浊声母演变类型的地理分布来看, 还是从计量语言学的角度来看,古全浊声母的演变都不适合在方言分区中扮演太过重要的角色。因为古全浊声母的演变常常不能有效地区分方言。 古全浊声母今读的三维主坐标散点图 26 个方言点 c. 跟具体语言现象通常具有明确的边界不同，方言的边界通常是模糊的。换言之，方言区并不是由一条线划定的，而是由一条宽带（同言线束通过的地区）划定的。不过为了简便和实用起见，人们往往会主观地选定一条线来画方言区，因此在一些具体方言的归属上出现一些左右为难的情况是正常的,不过这不会影响到方言核心区特征清晰、与周边其他方言保持区别的格局。 虹说鲎 鲎的同言线 意大利的部分同言线束 横贯法国的同言线束 d. 一个语言的所有变体并非都能干净地划归明确的方言。梅耶（Antoine Meillet）早就指出过: 方言并不一定把一种语言里所有的土语都包括在内。比方在希腊语中, 大家最熟识的古雅典方言,和伊奥尼亚方言有许多共同的特点, 但是它并不属于伊奥尼亚方言,更不属于任何其它方言。伊利斯,洛克里斯,佛西斯等地的土语有许多方面和多利克方言相近; 但它们并不就是多利克方言。所以一种语言的各个土语并不是都能归入一些确定的方言里面。(1924) 2、方言地图 a.方言地图 b.方言地图的解释 c.《中国语言地图集》和《汉语方言地图集》 1.方言地图 描写方言语言特征的地理分布情况的地图就是方言地图。其表现形式有很多种。下图为法国西南部有关公鸡说法的方言地图。 从图可见，在法国的许多地方仍然使用拉丁词 gallus 的一个派生词来表示“公鸡”。但是在西南部的广阔区域中，使用的却是其他说法：pullus (本指鸡雏)、 faisan(本指野鸡)、vicaire(本指天主教助理祭司)。 2.方言地图的解释 还拿法国“公鸡”方言地图为例。为什么大部分地区都说 gallus，而偏偏在西南地区出现了多种说法？ 原来西南大部分地区的 -ll 变成了 -t，所以 gallus 变成了 gat，结果竟然和由拉丁语的 cattus（猫）变来的 gat 产生了同音冲突，而这种同音现象是不能容许的，人们得另找一个词替代 gallus 和 cattus 两个词中的一个。指公鸡的 gat 就被其他词替换掉了。法国方言地理学家多扎(Dauzat)风趣地把这一现象叫做“猫儿咬死了公鸡”。 替换 gallus 的说法一旦产生，还可以向本来不在同音冲突范围内的区域扩散，其中 pullus 的扩散最为明显。这项研究可以清楚地表明综合地图的重要性。所谓综合，既可以是量的综合（即把相同性质的地图综合在一起），也可以是质的综合（即把不同性质的地图综合在一起）。设计得好的方言综合地图，可以让人一眼看出地图的意义。 3.《中国语言地图