自动传动轴车间操作手册补充FN4A-EL.doc

警 告 对汽车进行正确的服务（维护、保养以及维修等）是一件比较危险的工作。如果服务人员事先未经过与之有关的培训，则将会相应地增加发生人员伤亡、财产损失以及与汽车服务有关的事故的概率。本车间操作手册中推荐的汽车服务程序是经由马自达公司技术熟练的技术人员编制而成的。对于那些未经过马自达公司业务培训的技术人员而言，本操作手册将会有一定的帮助。然而，对于那些经过公司业务培训并且具备一定的实际工作经验的技术人员而言，在汽车服务过程中，通过按照本操作手册的技术规范实施服务，也能够在很大程度上降低发生事故的风险。此外，从另一个角度来讲，本操作手册的所有使用人员均希望首先了解一些常规的安全程序。 本操作手册中所涉及到的“警告”和“注意”事项专门针对于汽车服务过程中发生的危险以及故障，而非正常服务情形。对于汽车服务人员而言，要求他们遵循降低人员伤害风险、杜绝不正确服务故障或者对于可能损坏的汽车（致使汽车安全性能降低）进行维修的原则进行服务。正确的理解“警告”以及“注意”事项的内容是十分重要的。在本操作手册中，不可能将由于未能够正确按照下列程序进行服务所造成的危险后果一一进行说明。 本操作手册中所推荐并进行说明的服务程序是对汽车进行正确服务以及维修的有效方法。其中，对于某些特定目的，要求设计相应地专用工具。对于使用非马自达汽车公司推荐的工具以及操作程序的操作人员而言，要求其必须能够充分保证在整个服务过程中，不造成其个人以及汽车方面的安全事项故障。 本操作手册中所描述的内容，涉及到一些图表以及技术规范事项，均为当前最新参考资料，事先在未经过通知的情形下，马自达汽车公司有权力对汽车的设计方案以及本操作手册中涉及到的内容进行适当地变更。 可以用马自达汽车公司的专用配件对本手册中涉及到的部件进行替换，也可以用与马自达汽车公司的专用配件质量相当的部件进行替换。如果操作人员使用质量劣于马自达汽车公司专用配件的部件进行替换，则要求其必须能够充分保证在整个服务过程中，不造成其个人以及汽车方面的安全事项故障。 对于在使用本操作手册过程中可能发生的任何问题，诸如与汽车服务培训不充分、操作工具使用不当、使用质量劣于马自达汽车公司规定专用配件的部件进行替换，以及对本操作手册中任一条款不够重视所造成的后果，马自达汽车公司不承担责任。 自动变速器技术服务手册增补 FN4A-EL 目 录 标题 节 概述 GL 机构以及操作 K 检查 K1 技术数据 TD 专用工具 ST 只对于标有阴影（■）的节进行解释说明。 eq \o\ac(○,C)2002马自达汽车公司 2002年3月在日本发行 eq \o\ac(○,X) 1746—10—02C 前 言 该手册说明了对于上述自动变速器的拆卸，检查，修理以及重新装配的程序的变化和/或增加。为了安全、迅速、正确地进行这些程序，必须首先认真地阅读该手册以及任何其他相关维修材料。 在该手册中的信息截止到2002年3月份。此后的任何变化都没有反馈到该手册中，因此，该手册中的内容可能与你目前维修的结构不完全相符合。 马自达汽车公司 HIROSHIMA,日本 相关材料 自动变速器车间手册FN4A-EL…………………………1623—10—98E 概 述 如何使用该手册…………………………………………………………………GL-2 概论的范围………………………………………………………………………GL-2 缩写………………………………………………………………………………GL-2 缩写表……………………………………………………………………………GL-2 GL-1 如何使用该手册，缩写 如何使用该手册 主题的范围 A6E201000001A01 ·由于该手册是相关材料的补充部分，所以它只说明了变化/增加。因此它可能不包含完成该手册中说明的维修所必要的参考维修程序。 缩 写 缩写表 A6E203000011A01 ATF 自动变速器油 SST 专用工具 1st GR 一档齿轮 2nd GR 二档齿轮 3rd GR 三档齿轮 4th GR 四档齿轮 GL-2 检 查 概要………………………………………………………………………………K1-2 补充维修说明………………………………………………………………K1-2 自动变速器………………………………………………………………