《戏题王宰画山水图歌》翻译赏析.docVIP

  • 32
  • 0
  • 约2.27千字
  • 约 4页
  • 2019-07-30 发布于河南
  • 举报
《戏题王宰画山水图歌》翻译赏析   《戏题王宰画山水图歌》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   十日画一水,五日画一石。   能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。   壮哉昆仑方壶图,挂君高堂之素壁。   巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。   舟人渔子入浦溆,山木尽亚洪涛风。   尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。   焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。   【前言】   《戏题王宰画山水图歌》是唐代诗人杜甫创作的一首歌行体诗。此诗作于诗人定居成都期间。开头四句极力赞扬王宰严肃认真、一丝不苟的创作态度;中间五句,描摹画面上的奇伟水势,与巍巍群山相间,笔墨酣畅淋漓;最后六句进一步评论王宰无与伦比的绘画技巧。全诗写得生动活泼,挥洒自如,诗情画意融为一体,诗与画结合得天衣无缝,历来为人称道,影响很大。   【注释】   ⑴王宰:唐代画家,四川人,善画山水树石。   ⑵能事:十分擅长的事情。   ⑶昆仑:传说中西方神山。方壶:神话中东海仙山。这里泛指高山,并非实指。   ⑷巴陵:郡名。唐天宝、至德年间改岳州为巴陵郡,治所在今湖南省岳阳市,地处洞庭湖东。日本东:日本东面的海域。   ⑸赤岸:地名。这里并非实指,而是泛指江湖的岸。赤:一作“南”。   ⑹浦溆:岸边。   ⑺亚:通“压”,俯偃低垂。   ⑻远势:指绘画中的平远、深远、高远的构图背景。   ⑼论:一作“行”,一作“千”

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档