《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》翻译赏析.docVIP

  • 12
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 2页
  • 2019-07-30 发布于河南
  • 举报

《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》翻译赏析.doc

《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》翻译赏析   《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。   龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。   【前言】   《戏为六绝句》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组诗包括六首七言绝句,前三首是对诗人的评价,后三首是论诗的宗旨。这六首诗每首单独成诗,表现了不同的主题。但同时这六首诗的精神前后贯通,互相联系,又是一个不可分割的整体。这组诗实质上是杜甫诗歌创作实践经验的总结,诗论的总纲;它所涉及的是关系到唐诗发展中一系列的重大理论问题。   【注释】   ⑼翰墨:笔墨。   ⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。   ⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。   【翻译】   王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。   【赏析】   第二、三首论初唐四杰。初唐诗文,尚未完全摆脱六朝时期崇尚辞藻浮华艳丽的余习。第二首中,“轻薄为文”,是当时的人讥笑“四杰”的话。史炳《杜诗琐证》解释此诗说:“言四子文体,自是当时风尚,乃嗤其轻薄者至今未休。曾不知尔曹身名俱灭,而四子之文不废,如江河万古长流。”

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档