- 12
- 0
- 约小于1千字
- 约 2页
- 2019-07-30 发布于河南
- 举报
《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》翻译赏析
《戏为六绝句·纵使卢王操翰墨》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:
纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。
龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。
【前言】
《戏为六绝句》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组诗包括六首七言绝句,前三首是对诗人的评价,后三首是论诗的宗旨。这六首诗每首单独成诗,表现了不同的主题。但同时这六首诗的精神前后贯通,互相联系,又是一个不可分割的整体。这组诗实质上是杜甫诗歌创作实践经验的总结,诗论的总纲;它所涉及的是关系到唐诗发展中一系列的重大理论问题。
【注释】
⑼翰墨:笔墨。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
【翻译】
王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。
【赏析】
第二、三首论初唐四杰。初唐诗文,尚未完全摆脱六朝时期崇尚辞藻浮华艳丽的余习。第二首中,“轻薄为文”,是当时的人讥笑“四杰”的话。史炳《杜诗琐证》解释此诗说:“言四子文体,自是当时风尚,乃嗤其轻薄者至今未休。曾不知尔曹身名俱灭,而四子之文不废,如江河万古长流。”
您可能关注的文档
- 《哆啦A梦》中的佳句摘抄.doc
- 《哆啦A梦》的佳句摘抄.doc
- 《喜达行在所三首其三》翻译及赏析.doc
- 《四季的色彩》美术教学教案.doc
- 《圆心轨迹的求法》说课件.doc
- 《地球上生命的起源》说课稿范文.doc
- 《培根随笔》读后感作文600字.doc
- 《培根随笔》读有感700字.doc
- 《堰塞湖不期而至的湖泊》说明文阅读及答案.doc
- 《塞下曲塞虏乘秋下》原文附翻译赏析.doc
- 2026年中国消化酶复合颗粒行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化酶复合物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化内镜仿真终端行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统胆道支架行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统软糖行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化性溃疡药物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消偏振板式分束器行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消杀服务行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声静压箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
最近下载
- 2025中华护理学会团体标准——抗肿瘤药物静脉给药技术.pptx
- 执业药师继续教育《肥胖、阻塞性睡眠呼吸暂停与心血管系统疾病用药选择》习题答案.docx VIP
- 高速公路桥面系施工交底课件.pptx VIP
- 新22S2 给水工程 (建筑图集).docx VIP
- 群星.-《经典老歌首》双音轨卡拉ok(原声.伴奏).doc VIP
- 中国美术史 第四章 三国两晋南北朝美术.ppt VIP
- 《功夫熊猫4》中英文对照剧本字幕.docx VIP
- 李雅普诺夫Lyapunov稳定性理论李雅普诺夫共99页.ppt VIP
- 每日听书《斯多葛投资哲学》导读.pdf VIP
- 陕西省建设工程工程量清单计价费率(2009).pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)