- 0
- 0
- 约1.15千字
- 约 11页
- 2019-07-30 发布于江苏
- 举报
客中作
作者简介
李白(701年2月8日—762年12月),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”(贺知章评李白,李白亦自诩)。汉族,唐朝诗人。我国唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人尊称为“诗仙”。
其诗风格豪放飘逸洒脱,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材,构成其特有的瑰丽绚烂的色彩,是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。
与李商隐、李贺三人并称唐代“三李”。
与杜甫并称为“李杜”。
客中作
唐·李白
兰陵美酒郁金香,
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,
不知何处是他乡。
兰陵美酒郁金香
词解:
兰陵:今山东枣庄。
郁金:一种香草。古人用以浸酒,浸后酒色金黄。
翻译:
兰陵的确是个好地方,盛产美酒,颜色金黄,芳香扑鼻。
玉碗盛来琥珀光
词解:
琥珀:一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
翻译:
郁金香的美酒要用玉碗来盛装,色泽如琥 珀,熠熠自生光。
但使主人能醉客
翻译:
只要主人用这美酒来殷勤招待,让我这个作客在他乡的人喝醉了酒,
不知何处是他乡
翻译:
那么我只觉得快乐无比而不再感到什么地方是异客他乡了。
“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”
兰陵,点出作客之地,但把它和美酒联系起来,便一扫客居外乡异地凄楚情绪,而带有一种使人迷恋的感情色彩了。
原创力文档

文档评论(0)