毕博管理咨询工具Offer of employment-Chinese.docVIP

录用通知OFFER OF EMPLOYMENT IFC-CPDF FILENAME Interveiw Questions-Chinese Page PAGE 9 of NUMPAGES 9 录用通知OFFER OF EMPLOYMENT [姓名]早晨好, 录用通知 Offer of Employment 我们很高兴地录用您为[公司名称][部门名称]的[职位名称]。We are pleased to offer you the position of [Position Title] in the [Division] in [Company Name]. 您将在我公司[部门名称]担任[职务名称], 接受[姓名]的直接领导。You will working in the [Division] of the business and responsible to [Name] as your [Position Title]. 我公司标准的雇佣条件为本录用通知的一部分。The standard terms and conditions of employment form part of this offer. 工资将[按月/按周]支付。 工作时间和就业福利待遇包含在附件的 “标准雇佣条件”文件里。Salary will be paid on a [Fortnightly or Monthly] basis in arrears. The hours and benefits of employment are set out in the attached standard terms and conditions. 我们希望您能接受我们的录用, 如是, 请在本通知的副本上签字, 并寄回给我本人, 请在信封上注明“私人信件, 保密”字样。We would welcome your acceptance of this offer and should you do so please sign the attached copy of this letter and return it to us marked ‘private and confidential’ and attention to myself. 我们期望着与您一同实现您的事业目标和理想。We look forward to working with you in achieving your career goals and aspirations. 此致 敬礼! [姓名] [Name] [职务] [Position Title] [日期] [Date] 聘用条款及规定TERMS AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT 聘用条款及规定列出如下。The terms and conditions of your employment are outlined below. 聘用协议ENGAGEMENT 雇主聘用雇员，雇员应按照附件中的责任描述和工作安排表A所规定的义务和职责为雇主工作，对于在雇员能力, 技术范围内其他的义务和职责，在雇主需要的时候，应随时为雇主提供。The Employer shall employ the Employee and the Employee shall serve the Employer in accordance with the duties, functions and responsibilities set out in the duty statement annexed and marked Schedule A and any other duties, functions and responsibilities which are within the Employee’s skill and competence and which the Employer may from time to time require the Employee to undertake. 工作时间HOURS OF WORKS 标准工作时间为周一至周五每天早上[时间]至下午[时间]。The standard hours of work are [Ho