注脚与书目用法举例单一作者二个或三个作者.pdfVIP

13.註腳與書目用法舉例 當同一資料來源第二次以後引用時，其註腳格式可縮略表示。英文作者僅用 姓氏（中文作者仍須按照原有規則），而中、英文書標題僅保留主標題，出版項 省略，直接標註頁數。有時書主標題很長，此時可再縮略，其原則是僅保留主標 題中第一個名詞 ，但應注意全部的一致性。若標題縮略會使讀者有誤解為同一本 書時，則應回覆到原本完整著錄的形式。如果主標題是以問號結尾，則直接接副 標題，不用再加上冒號。 以下的範例中，同一個著錄資料都會出現三次。第一次是註腳完整著錄形式， 第二次是註腳縮略形式，第三次是書目形式。 13.1. 單一作者 15 Charles H. Talbert, Reading John: A Literary and Theological Commentary on the Fourth Gospel and the Johannine Epistles (New York: Crossroad, 1992), 127. 19 Talbert, Reading John, 22. Talbert, Charles H. Reading John: A Literary and Theological Commentary on the Fourth Gospel and the Johannine Epistles . New York: Crossroad, 1992. 16 陳嘉式，《啟示錄 ：其歷史、文學與神學》（台北：永望，2002 ），183。 18 陳嘉式，《啟示錄》，186-8。 陳嘉式。《啟示錄：其歷史、文學與神學》。台北：永望，2002。 13.2. 二個或三個作者 當兩個英文姓名並列時，以對等連接詞 and 連接兩者。在 and 之前是完整 的名或姓時，不用再加逗號“,” （請見以下註腳4 例子）。如果 and 之前是縮寫 的字母（以 middle name 形式最常見）時，則縮寫字母之後，要在加上逗號“,” （請見以下書目例子）。三個英文姓名並列時，其基本格式為：「A, B, and C 」。 中文作者則以頓號「、」隔開。 4 James M. Robinson and Helmut Koester, Trajectories through Early Christianity (Philadelphia: Fortress, 1971), 237. 12 Robinson and Koester, Trajectories , 23. Robinson, James M., and Helmut Koester. Trajectories through Early Christianity . Philadelphia: Fortress, 1971. 7 梁望惠、王榮德、林鴻信，《神學反思：加爾文與台灣基督長老教會》（台北： 永望，1996 ），74。 15 梁望惠、王榮德、林鴻信，《神學反思》，80。 梁望惠、王榮德、林鴻信。《神學反思：加爾文與台灣基督長老教會》。台北：永 望，1996。 13.3. 三個以上作者 如果一個作品有三個或更多的作者，只需列出一人並加上et al.（英文資料）、 「等著」（中文資料）來表示其他的編輯者（第一個編輯者之後並不需加上逗號）。 但在書目中必須列出所有作者。在以下的例子裡，翻譯書籍的外文原書名，以括 號附加在中文書名之後以斜體表示。 7 Bernard Brandon Scott et al., Reading New Testament Greek (Peabody: Hendrickson, 1993), 53. 9 Scott et al., Reading New Testament Greek, 42. Scott, Bernard Brandon, Margaret Dean, Kristen Sparks, and Frances LaZar. Reading New Testament Greek. Peabody: Hendrickson, 1993. 15 強尼 ‧艾倫（Johnny Allen ）等著，《節慶與活動管理》（Festival and Special Event Management ），陳希林、閻蕙群譯（台北市：五觀藝術，2004 ），30。 16 強尼 ‧艾倫（Johnny Allen ）等著，《節慶與活動管理》（Festival and Specia