中英文翻译计算机辅助制造.docVIP

计算机辅助制造 1.绪论 当今的工业的竞争已经是真正意义上的国际市场竞争。 高效的运输网络建立了一个我们每天都要参与的 “世界市场”。 对于任何工业化国家要参与这个市场竞争，就必须采用一种适时的方式为其客户提供经济、优质的产品。将产品设计和过程设计进行集成的重要性，在产品系统被怎么强调都不为过。但是， 即使一种设计最终被落实， 制造业者一定愿意通过允许最后的工程设计变化，而没有通过影响装运进度表，或者改变产品质量来适应他们的用户。 大多数美国的生产公司基于趋向计算机辅助设计（CAD）/计算机辅助制（CAM）和CIM为他们的制造系统提供灵活性。今天，计算机用于制造已经很平常。现在不仅为零件生产设计制造系统，而且为零件从一台机器运送到另一台机器的命令顺序设计了制造系统，如图（1），它还包含一个经济区域的制造经济计划在美国和其他国家，手工产品总是还有一些市场的，此外真正的工业产品对于特殊的“one-of-a-kind”技术项目还是需要的。“one-of-a-kind”通过大量的货物来表明、各种各样的工业需要各种各样的加工方法。 有些系统将看起来像我们的祖父母曾经工作过的工厂，而其它则呈现出一种未来派的情景。在后文中，我们将展开讨论柔性制造系统。 图（1） 2.柔性制造系统 柔性制造系统（FMS）像人们通常知道的那样的，能使用一个可编程的制造系统自动