英语二测验考试翻译讲义.docVIP

PAGE PAGE 24清华在线 清 华 在 线 英语翻译讲义 一、大纲要求及其解读 （一）《大纲》中对考生翻译能力进行考察的指导思想如下： （二）《大纲》对翻译部分的具体要求如下： （三）评分标准 1、英译汉评分标准示例: Progress in communication and transport technologies during the 20th century has enabled us to overcome geographical boundaries and revolutionize our way of living. The world is now linked to such an extent that a local happening/ cannot take place/ without impacting on the international community. Globalization is not just about /increasing /the worldwide circulation of information and ideas. Economically speaking, it entails transnational investment and international trade