法语节奏组的划分、使用和意义.docVIP

法语节奏组的划分、使用和意义 法语节奏组的划分,使用和意义 ●桂林电子科技大学王雪晴 浩语习/双月刊 一 ,节奏组划分的基本规律 1.7个基础节奏组(7groupesrythmiquesdebase) 通常情况下,可以把句子简单地按照标点符号进行划分,这样的划分方式我们称作最大节奏 组划分. 如果要让句子条理更清晰,脉络更分明,意思更准确,则应采取最小节奏组划分.即按照基础 语法的规律,将句子划分成7个最小节奏组:限定词+名词(限定词包括冠词,主有形容词,指示形 容词,泛指形容词等),代词+动词(代词包括主语人称代词,自反代词,直宾/问宾人称代词,副代 词,中性代词等),介词+名词,系动词+表语,形容词(主要指品质形容词),副词和连接词(连词, 疑问词等). 2.节奏组的合并与延长(Combinaisonetallongementdugrouperythmique) 不同的听者/读者会有不同的语言习惯和析义方式,许多人习惯将几个最小节奏组合并表达, 我们称作节奏组的合并. 最小节奏组很难划分,因为节奏组与节奏组之间常有叠加现象,比如:Cestjusteac6t@dema maison.这个句子比较明显的最小节奏组有四个:Cest,juste,ac6t6,mamaison.但由于系动词 @tre和介词de的连接,使得整个句子变成了一个不能问断的节奏组,即不能再被分割的最小节奏 组,