中医药文档教材学语言系统技术标准.docVIP

《中医药学语言系统》技术标准△ 国家科技部中药基础数据库项目课题组 尹爱宁 张汝恩 文摘： 为建立中医药学语言系统，我们研制了规范的技术标准与操作方法。本文从语言系统收词与语义系统设计与建立等方面入手，简单介绍了本课题主要技术标准。 实现中医药一体语言系统功能，需要建立一个既符合中医药学科体系的整体系统，又要设计出与语言应用类型相兼容的结构框架。在充分理解中医药学科浑圆体系的基础上，又根据其语言类型的特色，实现了其内在的广泛的网状语言结构。使中医药语言系统形成一个完整而复杂的体系。 本项目根据中医药语言学特点，设计了以下技术标准： 1.中国医药学收词技术方法及标准： 1.1收词原则：这个分系统是整个医药检索语言系统的核心、最基本的素材，是在对现存各种主题词表、分类表、数据库、工具书中有关词汇进行分析、选择和组织的基础上产生的一个大型词库。本系统基础词库涵盖中医药学科系统及与中医药学科相关联的生物、植物、化工等专业词汇。 1.2收词标准如下： 中医药及中医药相关的可控词表。 中医药学科完整收词：中医药学教材、辞典、标准、专家词典。 相关学科：名词委与医学、生物、化学等相关收词。 古文献收词：中医药学科古文献中收词。 临床病例与临床用语收词。 国家标准中的中医与中药相关名词与术语。 百科全书及中英词典等术语、名词。 国际医学相标准及国际专业与中医药相关的可控词表。