托马斯·特兰斯特罗默诗选.docVIP

托马斯·特兰斯特罗默诗选 托马斯·特兰斯特罗默诗选托马斯·特兰斯特罗默 二十世纪瑞典著名诗人，1954年出版第一本诗集《诗十七首》，引起瑞典诗坛轰动，成为五十年代瑞典诗坛上的一件大事，成名后又陆续出版诗集《路上的秘密》(1958)、《完成一半的天堂》(1962)、《钟声与辙迹》(1966)、《在黑暗中观看》(1970)、《路径》(1973)、《真理障碍物》(1978)及《狂野的市场》(1983)、《给生者与死者》(1989)、《悲哀的威尼斯平底船》(1996)等多卷，先后获得了多种国际国内文学奖。特朗斯特罗姆掀起诗暴冰雪消融早晨的空气留下邮票灼烧的信件冰雪闪耀，负担减轻---一公斤只有七两全家倾巢而出，看久违的蓝天我们置身在传奇故事的第一章里一个小男孩在奔跑捏着一根斜向天空的隐形的线他狂野的未来之梦像一只比郊区更大的风筝在飞衣帽上的阳光像黄蜂身上的花粉阳光在冬天的名字上坐着，坐到冬天消隐瑞典诗人特朗斯特罗姆坐在轮椅上，由人推行着走在机场出关的人流里。这是他第二次访问中国。1985年那次来访，他还兴冲冲地爬上了长城。可惜，1990年的一次中风导致他右半身瘫痪，不仅让他拄上了拐杖，就是说话也含混不清了。当欢迎的人向诗人献上鲜花时，他略感吃惊和困惑，仿佛被人从宁谧的安睡、从幻境中惊醒一般，眼中投出一道迷离的澄蓝色目光。当我们向他展示刚刚出版的中文版《特朗斯特罗姆诗全集》时，他似乎才完全回过神来，露出了一丝孩子般的微笑，笑容中有欢快、诚挚、羞赧，甚至还有顽童式的狡黠。欢迎酒会上，笔者通过旅瑞诗人李笠问诗人，除了诗歌，他是否还写有文论或随笔等，端着杯白酒的诗人刚刚作出肯定的回答，偕行的特朗斯特罗姆夫人便探过身来，说：是吗?我怎么不知道?都到哪儿去了?诗人好像偷果酱被捉却又嘴硬的小孩一般，以表示肯定的哦哦声顽皮地与夫人对峙。诗人和莫尼卡二十岁时就结婚了，据说当年堪称一对璧人，至今已厮守了整整五十年，这在北欧社会也算是一个小小的奇迹了。诗人西川向特朗斯特罗姆介绍，《特朗斯特罗姆诗全集》是已在中国诗歌界产生一定影响的20世纪桂冠诗丛的一种，诗丛已收入里尔克、瓦雷里等大诗人时，特朗斯特罗姆夫人代他说：这是个很不错的行列。看着他们二人不时流露的亲昵的小儿女态，恍然觉得他们是来自黄金时代的人，而自己的青春岁月也历历在目了。特朗斯特罗姆是纯诗写作理想的坚定捍卫者。有一段有趣的插曲。20世纪70年代，瑞典诗歌界曾出现了一种讨伐特朗斯特罗姆的声音，激进的年轻人认为，他的诗过于沉浸在个人的小小世界中，而缺乏对社会、人生、瑞典乃至世界的现实的关注，要求他作出改变。但特朗斯特罗姆不为所动，仍孜孜于诗艺的锤炼。结果，十年以后，一位当年批判过特朗斯特罗姆的年轻人为此事公开发表了忏悔书。特朗斯特罗姆善于从日常生活入手，把有机物和科学结合到诗中，把技术词汇结合到自然和艺术中，让作品在瞬间激发出巨大的能量来。他往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界，把激烈的情感寄于平静的文字里。在使用意象方面，他是一个出类拔萃的大师。布罗茨基就曾说：我偷过他的意象。二月，活着的静静站立鸟懒得飞翔，灵魂磨着风景，像船磨擦停靠的渡口在北大的诗歌朗诵会上，特朗斯特罗姆一声不发，但是表情庄严沉静。从他的眼睛里，一种澄澈而锐利的目光仿佛在切割着世界，看到那样的眼光，就仿佛在读着他那些诗句。在他的诗里，在他的目光里，世界是平淡无奇却又充满了奥秘的。由于听不懂中文，会场里弥漫着的赞美没有丝毫影响他的表情，他委托夫人转告参加朗诵会的每一个人：受到如此隆重的欢迎出人意料，语言不通这时候显出了妙处：我不至于因此骄傲起来。话音刚落，会场里爆发出笑声与掌声。而这时候，他脸上的线条仍然如刀刻一般清晰而冷峻。与所有伟大的人物一样，特朗斯特罗姆也是谦逊的，朗诵结束时，主持人称他为来自波罗的海的诗神，所有的人都热烈鼓掌，他探头向夫人莫尼卡表示询问，当他了解到这句话的意思时，轻微地、不以为然地摇了摇头，这个细微的动作几乎是他这天晚上最为显着的表情。诗人、诗歌爱好者簇拥着他，请求特朗斯特罗姆的签名。根据事先的安排，身体不便的特朗斯特罗姆只需要盖上他的图章就行，可是他竟然来者不拒，用左手为他们签名。在一群黑头发中间，特朗斯特罗姆的白发闪耀着平静的光泽，这光泽来自诗歌的内在风暴，与人性有关。灌木中词在用新的语言嘀咕：元音是蓝天，辅音是黑枝杈，它们在雪中漫谈托马斯·特朗斯特罗姆1931年出生，生活道路很简单，直至退休，一直是少管所和社会福利机构的一名心理学家。旅行和写作几乎构成了他全部的业余生活。从1954年发表处女诗集《17首诗》至今，共发表163首诗，大多为短诗，结集为《途中的秘密》、《半完成的天空》、《音色和足迹》、《看见黑暗》、《小路》、《波罗的海》、《真理的障碍》、《野蛮的广场》、《为生者和死者》和《悲哀贡多拉》等出版